1
00:01:01,930 --> 00:01:03,983
Peaks võtma vaid paar päeva.

2
00:01:04,310 --> 00:01:05,910
Me ei peaks siin olema.

3
00:01:48,423 --> 00:01:49,423
Hästi.

4
00:01:50,330 --> 00:01:51,330
Ma lähen üksi.

5
00:03:08,486 --> 00:03:10,040
Äärelinna tänav.

6
00:03:11,525 --> 00:03:16,560
Me hõljume mööda valget piketti
aiad, kuni asume kanalisatsioonirestile.

7
00:03:17,420 --> 00:03:19,240
POW! Kärbsed lahti.

8
00:03:20,030 --> 00:03:22,080
Midagi suurt ja ketendavat libiseb välja.

9
00:03:22,880 --> 00:03:27,700
Kiire, näljane, kindlasti mitte inimene,
kui pulseeriv skoor sisse lööb.

10
00:03:36,960 --> 00:03:42,501
Oleme metsalise seljas, kui see libiseb
ähvardavalt väikese sinise maja poole.

11
00:03:55,389 --> 00:03:56,483
Oota, vabandust.

12
00:03:57,045 --> 00:03:59,560
See on meie pulmavideo, millest te räägite
umbes.

13
00:03:59,720 --> 00:04:02,060
Jah, kuigi ma tegelikult ei mõtle neile
videotena.

14
00:04:02,140 --> 00:04:03,336
Need on pigem lühifilmid.

15
00:04:03,360 --> 00:04:07,600
Jah, sest ma pole kindel, et see nii on
täpselt see, mida me silmas pidasime.

16
00:04:07,940 --> 00:04:10,180
Okei, ma tean, see on natuke teistsugune kui
normaalne, aga...

17
00:04:10,290 --> 00:04:12,860
Meile väga meeldis see, mida sa Kareni jaoks tegid
ja Bart.

18
00:04:13,360 --> 00:04:15,580
Oh, kui nad kõnnivad jõe ääres ja hüppavad
üles ja viis.

19
00:04:15,581 --> 00:04:16,581
See hüpe oli tore.

20
00:04:16,650 --> 00:04:18,140
Ja mulle meeldis see laul, mida nad kasutasid.

21
00:04:18,380 --> 00:04:22,180
Ma ei taha oodata, kuni meie elu saab
läbi.

22
00:04:22,500 --> 00:04:25,560
Ma tahan kohe teada, mis tunne see on.

23
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Ee, poisid?

24
00:04:27,735 --> 00:04:28,740
Siin on asi.

25
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Te meeldite mulle väga.

26
00:04:30,100 --> 00:04:33,860
Ja sa ütlesid, et oled õudusfilmi fänn ja mina
nagu, ma armastan õudust nii väga.

27
00:04:34,180 --> 00:04:35,620
Ja ma arvasin, et see võib olla eriline.

28
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
Tead, mida ma mõtlen?

29
00:04:36,950 --> 00:04:39,176
See on film, mida kavatsete vaadata
kogu ülejäänud elu.

30
00:04:39,200 --> 00:04:40,840
Aga see pole film, Doug.

31
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
See on pulmavideo.

32
00:04:42,970 --> 00:04:45,060
Ja me tahame sellist, kus nad teevad seda natuke
hüpata.

33
00:04:45,700 --> 00:04:47,100
Kas saate seda meie heaks teha või mitte?

34
00:04:50,180 --> 00:04:51,400
Baby Bubby punkrid!

35
00:04:52,400 --> 00:04:53,700
Baby Bubber Bunkies!

36
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Olgu!

37
00:04:55,540 --> 00:04:57,000
Kas sul on midagi selle vastu, kui ma soojendusi teen?

38
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
Kas see on korras?

39
00:04:58,840 --> 00:05:00,740
Jah, ma olen palju hullumeelsemat näinud.

40
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Olgu, hea.

41
00:05:02,230 --> 00:05:03,900
Kas kõlab paremini oma rida öelda?

42
00:05:04,400 --> 00:05:06,820
Tema nägemine on udune, mis võib viidata.

43
00:05:07,460 --> 00:05:09,640
Või on tema nägemine udune, mis võib juhtuda
soovitada.

44
00:05:10,650 --> 00:05:12,336
Või ma saaksin, tead mida, ma võiksin isegi teha
nagu aktsent.

45
00:05:12,360 --> 00:05:13,240
Ma saaksin lihtsalt...

46
00:05:13,340 --> 00:05:15,836
Oh, ma arvan, et sa peaksid seda lihtsalt nii tegema
sa kuulasid seda, kallis.

47
00:05:16,880 --> 00:05:20,460
Broneeringust on juba tükk aega möödas
kõike ja ma tahan, et see läheks hästi.

48
00:05:21,440 --> 00:05:22,740
Ma lihtsalt, seal on raske.

49
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Vabandust.

50
00:05:25,890 --> 00:05:27,476
Arst number kolm, me oleme teie jaoks valmis.

51
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Olgu, löö ta maha.

52
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
Olgu, tänan.

53
00:05:29,800 --> 00:05:30,380
Aitäh Donna.

54
00:05:30,381 --> 00:05:32,670
Hei, muide, kui sa
kunagi midagi vaja

55
00:05:32,671 --> 00:05:34,840
Lowe's, ma ühendan sind
minu töötaja allahindlusega.

56
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Küsimusi ei esitata.

57
00:05:42,520 --> 00:05:42,960
Aitäh.

58
00:05:43,200 --> 00:05:44,620
Veel kümme cc Tramadoli?

59
00:05:45,510 --> 00:05:46,870
Kas on aimu, mida ma siit vaatan?

60
00:05:47,095 --> 00:05:50,460
Ta ütles, et tema nägemine oli udune,
nii et teate, et see võib soovitada.

61
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
Optiline neuriit.

62
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
See on juba välistatud.

63
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
Lõika!

64
00:05:55,080 --> 00:05:57,760
Hei sõber, ma ei tea, mis see aktsent on.

65
00:05:58,020 --> 00:05:59,080
Tehke seda tavaliselt, eks?

66
00:06:00,210 --> 00:06:01,490
Me läheme kohe uuesti.

67
00:06:02,220 --> 00:06:06,460
Ta ütles, et tema nägemine oli udune,
mis võiks soovitada.

68
00:06:06,780 --> 00:06:06,980
Lõika!

69
00:06:07,580 --> 00:06:08,620
Ütle joon kiiremini, eks?

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Seekord kiiremini.

71
00:06:09,880 --> 00:06:11,880
Ta ütles, et tema nägemine oli udune,
mis võiks soovitada.

72
00:06:12,000 --> 00:06:12,466
Lõika!

73
00:06:12,680 --> 00:06:14,340
Jeesus, ma arvan, et me peame selle mehe vallandama.

74
00:06:14,500 --> 00:06:15,820
Kas me saame kellegi teise siia tuua?

75
00:07:01,842 --> 00:07:03,849
Ma jooksin just su emaga supermarketis kokku.

76
00:07:04,030 --> 00:07:05,530
Ta ütles, et broneerisite täna suure kontserdi.

77
00:07:06,070 --> 00:07:07,290
Nii uhke su üle, semu.

78
00:07:07,370 --> 00:07:08,930
Kõik Buffalos igatsevad sind.

79
00:07:09,530 --> 00:07:10,530
ma armastan sind.

80
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Tule külla, mees!

81
00:07:13,676 --> 00:07:14,810
Jeesus, Jerry!

82
00:07:15,070 --> 00:07:15,710
Lõika!

83
00:07:16,030 --> 00:07:18,390
Mis asi see seal on, on mingi
kanalisatsiooni koletist?

84
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
Oh poiss.

85
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Doug.

86
00:07:24,920 --> 00:07:28,250
Vaata, ma saan aru, et see pole see, mida sina
unistasid, kui olid laps.

87
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Aga unistused lähevad.

88
00:07:30,850 --> 00:07:33,890
Nüüd ma lähen pensionile
varsti ja Doug, see on

89
00:07:33,891 --> 00:07:37,151
ainult aja küsimus
enne kui see kõik on sinu oma.

90
00:07:37,270 --> 00:07:38,130
- Kas tõesti?
- Jah!

91
00:07:38,290 --> 00:07:39,290
Vaata ringi.

92
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
Võtke see kõik sisse.

93
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Ja kujutage ette.

94
00:07:44,780 --> 00:07:47,350
Kui teete seda õigesti, on see päris magus
seadistus, mis meil siin on.

95
00:07:47,970 --> 00:07:51,070
See on B- ja võib-olla isegi B-pluss elu
me räägime.

96
00:07:54,410 --> 00:07:57,030
Kas oled kindel, et ei taha midagi teha
sünnipäevaks?

97
00:07:57,876 --> 00:08:00,130
Sa panid mind tähistama oma
poolsünnipäevad.

98
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Lähme joome õlut.

99
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
midagi.

100
00:08:06,500 --> 00:08:08,580
Võib-olla me lihtsalt vaatame seda uut mäge
Ronimispart.

101
00:08:09,040 --> 00:08:11,030
Daamist, kes langeb omale
surm?

102
00:08:11,930 --> 00:08:12,930
Jah.

103
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
Hästi.

104
00:08:15,595 --> 00:08:17,595
Saame teha ühe tasuta sukelduja kohta
Maldiivid.

105
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Kes upub?

106
00:08:19,280 --> 00:08:20,290
Jeesus Kristus, Part.

107
00:08:20,530 --> 00:08:21,010
ma ei tea.

108
00:08:21,170 --> 00:08:22,846
Võtame lihtsalt kummikommi ja läheme
jõgi.

109
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
Ei!

110
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
Ei!

111
00:08:25,930 --> 00:08:27,750
Peamiselt ei tohi sa teada.

112
00:08:27,970 --> 00:08:29,050
No jah, jah.

113
00:08:29,150 --> 00:08:30,970
Sulle meeldib suur sünnipäev, kas pole?

114
00:08:31,270 --> 00:08:32,350
Isa, kas sa nägid oma nägu?

115
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Kas sa teadsid sellest?

116
00:08:33,570 --> 00:08:34,090
Vähemalt üks idee.

117
00:08:34,490 --> 00:08:35,650
Sõber, palun võta mu mantel.

118
00:08:35,651 --> 00:08:36,330
Aitäh.

119
00:08:36,390 --> 00:08:37,730
Tere, kuidas läheb?

120
00:08:37,830 --> 00:08:38,610
Palju õnne sünnipäevaks!

121
00:08:38,670 --> 00:08:39,990
Jeesus, tule mu kotti!

122
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
vabandan.

123
00:08:41,430 --> 00:08:42,830
Ei, see ei ole...

124
00:08:43,030 --> 00:08:43,890
Tegelik losjoon.

125
00:08:43,990 --> 00:08:45,210
Tegelik korv.

126
00:08:45,390 --> 00:08:47,010
See paneb kreemi korvi?

127
00:08:47,310 --> 00:08:47,850
Ebay, sõber.

128
00:08:47,851 --> 00:08:48,890
Kutt, see on haige.

129
00:08:48,990 --> 00:08:49,530
Jah, ei.

130
00:08:49,670 --> 00:08:50,730
See on tegelikult haige.

131
00:08:51,010 --> 00:08:51,250
Oh!

132
00:08:51,870 --> 00:08:53,610
Palju õnne sünnipäevaks, Dougie.

133
00:08:53,870 --> 00:08:55,590
Aitäh, et tegite minust hea Trenti,
Claire.

134
00:08:56,090 --> 00:08:58,110
Oh, tead, et ma armastan seekord Buffalot
aastal.

135
00:08:58,740 --> 00:08:59,430
Lörts.

136
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Hüpotermia.

137
00:09:01,070 --> 00:09:01,690
Mis lahti on?

138
00:09:01,790 --> 00:09:02,190
Trenti pole?

139
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
Trenti pole.

140
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
Tegelikult kunagi uuesti.

141
00:09:05,790 --> 00:09:07,390
Ta hakkas oma hambahügienisti paugutama.

142
00:09:07,730 --> 00:09:10,630
Igatahes on tänane õhtu sinust,
beebi.

143
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
See käib minu kohta?

144
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
See puudutab sind.

145
00:09:13,130 --> 00:09:14,130
Oh!

146
00:09:18,340 --> 00:09:19,780
Liiga kaua on möödas, sõber.

147
00:09:19,940 --> 00:09:20,700
Nii hea on sind näha.

148
00:09:20,780 --> 00:09:22,080
See on olnud liiga kaua.

149
00:09:22,180 --> 00:09:22,640
Palju õnne sünnipäevaks.

150
00:09:22,641 --> 00:09:23,060
Aitäh.

151
00:09:23,285 --> 00:09:24,740
Täname, et tulite siia välja.

152
00:09:25,115 --> 00:09:25,720
Ma arvan, et hakkan seda igatsema.

153
00:09:25,800 --> 00:09:26,360
Mitte kunagi.

154
00:09:26,380 --> 00:09:28,040
Meil on palju järele jõuda.

155
00:09:28,690 --> 00:09:33,900
Palju aastaid tagasi rühm noori,
kirglikel kunstnikel oli visioon.

156
00:09:34,410 --> 00:09:39,340
See oli nägemus, mis ei olnud eriline
originaalne või isegi hea.

157
00:09:40,110 --> 00:09:41,360
Aga see oli nende oma.

158
00:09:42,260 --> 00:09:44,980
Ja nii tegid nad selle visiooni reaalsuseks.

159
00:09:46,080 --> 00:09:52,420
Ja ilma pikema jututa esitan teile
täiesti restaureerimata trükis.

160
00:09:53,525 --> 00:09:55,880
13-aastane Doug McAllister
meistriteos.

161
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
Quatch.

162
00:09:59,420 --> 00:09:59,860
Mida?

163
00:10:00,180 --> 00:10:02,200
Arvasin, et kaotasime kõik selle koopiad.

164
00:10:02,520 --> 00:10:02,820
Ei.

165
00:10:03,180 --> 00:10:04,380
Leidsin selle oma ema garaažist.

166
00:10:04,810 --> 00:10:05,680
See jäi pleierisse kinni.

167
00:10:05,780 --> 00:10:08,160
Kas oleme kindlad, et see sobib lastele
vaadata?

168
00:10:08,440 --> 00:10:09,100
Kes teeb jama?

169
00:10:09,380 --> 00:10:12,840
Proua Brown lasi meil kõik piiksud vanduda
saaksime seda näidata kooli assambleel.

170
00:10:12,960 --> 00:10:16,680
Millel polnud erilist mõtet, sest meie
olid väga selged, et see on R-reiting.

171
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
Palju õnne sünnipäevaks, sõber.

172
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
Seda ei juhtu.

173
00:10:19,440 --> 00:10:20,300
Oh, see juhtub.

174
00:10:20,340 --> 00:10:21,060
Siin me läheme.

175
00:10:21,200 --> 00:10:22,526
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

176
00:10:22,550 --> 00:10:23,920
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

177
00:10:23,921 --> 00:10:25,460
Oh, ma tapan su.

178
00:10:25,680 --> 00:10:26,480
Oh, ma tapan su!

179
00:10:26,481 --> 00:10:27,640
Ha, ha, ha, ha...

180
00:10:29,020 --> 00:10:30,580
Ma pole natuke muutunud.

181
00:10:31,920 --> 00:10:32,440
Ei.

182
00:10:32,640 --> 00:10:33,820
Sa võid nii kuradi olla.

183
00:10:33,821 --> 00:10:34,280
Oh.

184
00:10:34,680 --> 00:10:35,080
Näeb hea välja.

185
00:10:35,081 --> 00:10:35,600
See on suurepärane она.

186
00:10:35,601 --> 00:10:36,680
See pole rajal.

187
00:10:36,740 --> 00:10:38,700
Vaadake Quatchit.

188
00:10:39,000 --> 00:10:41,840
Enne kui sa... mind lööd, on mul vaja...

189
00:10:43,340 --> 00:10:44,820
Kas teil on... vallaline?

190
00:10:45,250 --> 00:10:46,660
Või te kõik... полriz?

191
00:10:46,661 --> 00:10:47,140
Mis toimub?

192
00:10:47,260 --> 00:10:49,320
Kurat, me oleme palju vaadanud
Scorsese.

193
00:10:50,500 --> 00:10:52,220
Meil polnud selle jaoks päris kõrvu,
tegime?

194
00:10:52,660 --> 00:10:53,960
Ma pean sulle midagi ütlema.

195
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
Mis see on?

196
00:10:55,460 --> 00:10:56,460
Et ma armastan sind.

197
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Ma olen sind alati armastanud.

198
00:10:58,850 --> 00:10:59,850
Ja alati kuradi tahtmine.

199
00:11:00,355 --> 00:11:01,660
Ma kurat armastan sind ka.

200
00:11:02,210 --> 00:11:03,580
Nüüd, suudle mind, eks?

201
00:11:04,080 --> 00:11:06,300
Nii palju karismat.

202
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
Valmis, sul oli see.

203
00:11:08,000 --> 00:11:10,680
Ma ei suuda siiani uskuda, et lasin Dougil endaga rääkida
seda tegema.

204
00:11:11,000 --> 00:11:11,400
Rääkides?

205
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Aga see oli sinu idee!

206
00:11:16,960 --> 00:11:18,060
See tuleb meile!

207
00:11:18,061 --> 00:11:19,061
Oleme lõksus!

208
00:11:19,245 --> 00:11:20,445
Mida kuradit me teeme?

209
00:11:21,020 --> 00:11:23,960
Oh issand.

210
00:11:24,280 --> 00:11:25,440
Me kõik sureme!

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,240
Siin saab see tõeliseks.

212
00:11:31,950 --> 00:11:33,520
Mitte minu kellal, härra.

213
00:11:49,440 --> 00:11:51,850
See on ilmselt parim sünnipäevakingitus
Olen kunagi saanud.

214
00:11:52,110 --> 00:11:53,510
Ma isegi ei teadnud selle olemasolust.

215
00:11:53,750 --> 00:11:54,830
Noh, ma annan selle teile.

216
00:11:54,890 --> 00:11:56,830
See on vähem telekas, sest te ei saa seda kätte
välja.

217
00:12:02,200 --> 00:12:06,060
See oli kohe pärast... Õige
pärast ülikooli vanemat aastat.

218
00:12:06,200 --> 00:12:08,280
Jah, just siis tuli välja Anaconda.

219
00:12:08,410 --> 00:12:09,770
Pidage meeles, et nägime seda umbes 30 korda.

220
00:12:10,120 --> 00:12:11,796
Pange see sinna klassika kõrvale.

221
00:12:11,820 --> 00:12:12,160
Täiesti.

222
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
Kuidas oleks selle näitlejatega?

223
00:12:13,600 --> 00:12:17,500
J-Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz.

224
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Tähendab, see on mõrvar.

225
00:12:18,950 --> 00:12:23,440
Lisaks oli madu nagu metafoor
meie elu sel hetkel.

226
00:12:25,950 --> 00:12:27,360
Nagu elu tuleb sulle vastu.

227
00:12:27,980 --> 00:12:28,900
Jahitab sind.

228
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Sundides sind.

229
00:12:30,700 --> 00:12:32,100
Näiteks oma vanematest...

230
00:12:33,460 --> 00:12:35,300
Nagu teie vanemate tervisekindlustus ja
asju.

231
00:12:38,440 --> 00:12:39,240
ma ei tea.

232
00:12:39,340 --> 00:12:40,380
Ei, see on tõsi.

233
00:12:40,620 --> 00:12:42,000
Jah, see on...
See oli nii.

234
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
See on õige, Kenny.

235
00:12:43,180 --> 00:12:45,620
Kuidas oleks selle John Boydi aktsendiga?

236
00:12:45,770 --> 00:12:46,560
Kuidas oleks sellega?

237
00:12:46,561 --> 00:12:47,040
See oli valik.

238
00:12:47,450 --> 00:12:49,780
Nad räpivad teie ümber ja ka teie ümber.

239
00:12:49,781 --> 00:12:52,340
Teil on eesõigus neid kuulda
luud murduvad.

240
00:12:52,540 --> 00:12:54,940
Nad valavad oma jõu välja ja purunevad.

241
00:12:54,941 --> 00:12:57,540
Ajab teie veenid plahvatama!

242
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
Mul on Anaconda õigused.

243
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Mida?

244
00:13:08,560 --> 00:13:10,000
Mul on Anaconda õigused.

245
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Jah, ilmselt.

246
00:13:13,750 --> 00:13:17,580
Film põhines mõne romaanil
surnud jaapanlane.

247
00:13:18,240 --> 00:13:21,120
Ja mu agent tutvustas mind oma lesele.

248
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
Uskumatu.

249
00:13:22,900 --> 00:13:23,520
Ta...

250
00:13:23,920 --> 00:13:28,321
Ta oli nende nelja fänn
episoodid, mida ma SWATis tegin... Kes see on?

251
00:13:28,410 --> 00:13:29,516
...et ta andis mulle õigused.

252
00:13:29,540 --> 00:13:32,040
Mida sa siis nendega peale hakkad?

253
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
Noh, mitte mina.

254
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
Meie.

255
00:13:38,290 --> 00:13:39,450
Me taaskäivitame asja.

256
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
Indie stiil.

257
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Kolm nädalat.

258
00:13:42,100 --> 00:13:42,820
Jookse ja relv.

259
00:13:43,050 --> 00:13:44,050
Amazonases.

260
00:13:44,800 --> 00:13:45,480
Skeleti meeskond.

261
00:13:45,740 --> 00:13:46,820
Claire, sina ja mina saame staariks.

262
00:13:46,960 --> 00:13:47,940
Kenny, sina tulista.

263
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
Doug, sina juhid.

264
00:13:49,160 --> 00:13:49,380
Ah?

265
00:13:49,500 --> 00:13:50,040
Tule nüüd.

266
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
Mida sa ütled?

267
00:13:51,270 --> 00:13:53,160
Ma mõtlen... See on suurepärane idee.

268
00:13:53,260 --> 00:13:54,460
Teoreetiliselt... ma mõtlen...

269
00:13:54,980 --> 00:13:55,360
ma saan...

270
00:13:55,910 --> 00:13:57,240
Saan töölt vaba aega.

271
00:13:57,550 --> 00:13:58,480
Jah, sa saad, Kenny.

272
00:13:58,540 --> 00:13:58,820
Armas.

273
00:13:59,240 --> 00:14:00,256
Kenny, millest sa räägid?

274
00:14:00,280 --> 00:14:00,680
Sa oled see.

275
00:14:00,760 --> 00:14:01,640
Ta ei ole... Ei.

276
00:14:01,800 --> 00:14:02,700
Ta ei ole sees.

277
00:14:02,820 --> 00:14:05,280
Ta ütleb, et üks asi ja sa oledki sees
juba.

278
00:14:05,360 --> 00:14:06,440
Sa lähed Amazonase.

279
00:14:06,660 --> 00:14:07,520
Ta ei ole sees.

280
00:14:07,640 --> 00:14:08,040
Mida sa ütled?

281
00:14:08,100 --> 00:14:08,340
Claire?

282
00:14:09,080 --> 00:14:13,100
Ma... ma lihtsalt... ma ei tea, kas ma olen sees
õige pearuum praegu.

283
00:14:13,101 --> 00:14:13,480
Muidugi sa oled.

284
00:14:13,780 --> 00:14:15,676
Abielulahutus... Muidugi oled
mitte õiges pearuumis.

285
00:14:15,700 --> 00:14:16,780
See on parim pearuum.

286
00:14:16,900 --> 00:14:17,600
Kas sa teed nalja?

287
00:14:17,720 --> 00:14:18,400
Tule nüüd.

288
00:14:18,640 --> 00:14:19,800
Ta nagu palvetaks armastust ja...

289
00:14:20,260 --> 00:14:20,680
jama.

290
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
Tule nüüd.

291
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Tead mida?

292
00:14:24,560 --> 00:14:25,100
Olen sees.

293
00:14:25,220 --> 00:14:25,640
Mida?

294
00:14:25,860 --> 00:14:26,220
Jah.

295
00:14:26,380 --> 00:14:26,740
Kas tõesti?

296
00:14:26,920 --> 00:14:27,220
Armas.

297
00:14:27,221 --> 00:14:27,600
Jah.

298
00:14:28,000 --> 00:14:31,680
Ma mõtlen, et mu elu on igatahes täiesti jama,
nii... jumal, mul on nii hea meel seda kuulda.

299
00:14:31,940 --> 00:14:32,080
Hmm.

300
00:14:32,220 --> 00:14:34,760
Ma mõtlen, et teie elu pole jama,
aga et sa oled sees.

301
00:14:35,520 --> 00:14:37,245
Pealegi, niipea kui
Doug ütleb jah, me teeme

302
00:14:37,246 --> 00:14:39,080
ilmselt vajad seda
rahastada kogu seda asja.

303
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
Mida?

304
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
Doug?

305
00:14:45,930 --> 00:14:46,350
Griff.

306
00:14:46,810 --> 00:14:47,810
vabandan.

307
00:14:48,090 --> 00:14:48,510
Jah?

308
00:14:48,900 --> 00:14:49,750
Mul on kohustused.

309
00:14:49,870 --> 00:14:52,490
Mul on Mailey, Charlie, minu töö.

310
00:14:52,650 --> 00:14:53,210
ma tean.

311
00:14:53,490 --> 00:14:54,150
Ma teesklen seda.

312
00:14:54,230 --> 00:14:55,366
Ma teesklen pulmavideoid.

313
00:14:55,390 --> 00:14:55,730
Filmid.

314
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
Õige.

315
00:14:57,620 --> 00:14:58,700
See on hea elu, tead.

316
00:14:59,720 --> 00:15:00,830
See on B, B pluss elu.

317
00:15:02,410 --> 00:15:02,850
B?

318
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
B pluss elu?

319
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
See on hea elu.

320
00:15:08,870 --> 00:15:11,950
Kas mäletate, kui me olime lapsed ja meie
oleks üleval kella neljani hommikul,

321
00:15:11,980 --> 00:15:14,060
hängib ema keldris ja vaatab
õudusfilmid?

322
00:15:15,350 --> 00:15:16,710
Kas hirmutada endast välja?

323
00:15:17,075 --> 00:15:19,230
Texase mootorsaag, nagu, korrata?

324
00:15:19,690 --> 00:15:21,450
Nüüd on meil võimalus seda teha
meie ise.

325
00:15:22,650 --> 00:15:23,090
Kutt.

326
00:15:23,091 --> 00:15:25,451
See on see, millest me unistasime sellest ajast saati
olid väikesed lapsed.

327
00:15:27,230 --> 00:15:28,230
ma kuulen sind.

328
00:15:29,890 --> 00:15:31,450
Aga me pole enam lapsed, Griff.

329
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
vabandan.

330
00:15:36,230 --> 00:15:36,670
Jah.

331
00:15:36,950 --> 00:15:37,950
Ei.

332
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
ma lihtsalt...

333
00:15:40,890 --> 00:15:41,610
ma saan aru.

334
00:15:41,650 --> 00:15:42,650
Mina küll.

335
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
Aitäh.

336
00:15:50,530 --> 00:15:51,960
Vaatan endiselt quatchit.

337
00:15:58,020 --> 00:15:59,040
Charlie, miks sa ei lähe magama?

338
00:15:59,060 --> 00:15:59,140
Mina küll.

339
00:15:59,141 --> 00:16:00,141
Kontrollige neid küpsiseid.

340
00:16:00,660 --> 00:16:01,100
Olgu.

341
00:16:01,200 --> 00:16:02,120
Aga ma peatan selle.

342
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Nii et?

343
00:16:03,940 --> 00:16:04,940
Ärge puudutage seda.

344
00:16:06,130 --> 00:16:08,140
Sellega on vaja jääkülma piima.

345
00:16:08,380 --> 00:16:09,380
Sa said aru.

346
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
Mida sa teed?

347
00:16:11,740 --> 00:16:12,040
Mida?

348
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
Mine lihtsalt filmi tegema.

349
00:16:13,900 --> 00:16:14,340
Lähivõitlus.

350
00:16:14,860 --> 00:16:15,440
Tule nüüd.

351
00:16:15,560 --> 00:16:17,960
Iga kord, kui sa seda asja vaatad,
sa süttid.

352
00:16:18,145 --> 00:16:20,520
Nagu ma pole näinud sind a-s süttimas
kaua aega.

353
00:16:20,820 --> 00:16:21,400
Mis siis?

354
00:16:21,510 --> 00:16:24,220
Ma peaksin mingit Hollywoodi taga ajama
fantaasia, mis mul lapsepõlves oli?

355
00:16:24,970 --> 00:16:26,560
Raiskad hunniku raha ja aega?

356
00:16:26,620 --> 00:16:27,100
Ja milleks?

357
00:16:27,180 --> 00:16:28,900
Mida see lõpuks muudab?

358
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
ma ei tea.

359
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Olgu.

360
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Olgu.

361
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
Olgu.

362
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
Püha kurat.

363
00:17:13,500 --> 00:17:15,580
Mida ma laulan?!

364
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Tere?

365
00:17:21,370 --> 00:17:22,490
Ma ei taha oodata, proua.

366
00:17:24,800 --> 00:17:25,960
Meie elu võiks olla selline.

367
00:17:26,940 --> 00:17:27,940
Läbi.

368
00:17:29,230 --> 00:17:30,256
Millest sa räägid?

369
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Anaconda asi.

370
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
Sa olid tõsine, eks?

371
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Jah, väga.

372
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Teeme siis ära.

373
00:17:38,400 --> 00:17:39,760
Taaskäivitame Anaconda.

374
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
Jah!

375
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
Jah.

376
00:18:05,210 --> 00:18:07,810
DeWise, supp pähkliteni, mis see maksab
saada see asi tehtud?

377
00:18:07,970 --> 00:18:09,586
Ma arvan, et vajame kolm nädalat võtteid.

378
00:18:09,610 --> 00:18:13,548
Mõned VFX, mõned SFX, a
jõepaat tõelise kapteniga,

379
00:18:13,549 --> 00:18:17,690
reisida džunglisse ja sealt tagasi,
ja hiiglaslik tõeline madu.

380
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
Reverbly rent.

381
00:18:19,170 --> 00:18:20,170
Laenutus, kopeerimine.

382
00:18:20,270 --> 00:18:22,570
Kõik kokku kahe ja poole miljoni dollarini.

383
00:18:23,370 --> 00:18:24,370
See kõlab õigesti.

384
00:18:24,740 --> 00:18:27,670
Oleme teile kinnitanud laenu kuni...

385
00:18:29,125 --> 00:18:30,130
9400 dollarit.

386
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
Jah.

387
00:18:32,440 --> 00:18:36,670
See vähendab eelarvet 43 000 dollarini
kõik sees.

388
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
See kõlab õigemini.

389
00:18:37,850 --> 00:18:39,830
Nüüd peab film olema hirmutav,
eks?

390
00:18:39,990 --> 00:18:40,470
Kohutav.

391
00:18:40,690 --> 00:18:44,050
Kuid see ei saa olla ainult hiiglaslik madu
inimeste tapmine.

392
00:18:44,270 --> 00:18:44,590
Täpselt nii.

393
00:18:44,591 --> 00:18:44,610
Tead?

394
00:18:45,430 --> 00:18:47,330
See peab olema millestki, eks?

395
00:18:47,590 --> 00:18:48,590
Õige.

396
00:18:49,170 --> 00:18:50,170
ma mõtlen...

397
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Teemad.

398
00:18:53,430 --> 00:18:54,270
Tule nüüd.

399
00:18:54,390 --> 00:18:54,990
Nagu lein.

400
00:18:55,210 --> 00:18:55,690
Aga kättemaks?

401
00:18:55,790 --> 00:18:56,870
Teemade poolest?

402
00:18:57,090 --> 00:18:58,570
See on nagu üks parimaid.

403
00:18:58,770 --> 00:18:59,530
Oh issand.

404
00:18:59,610 --> 00:19:00,250
Sain hea.

405
00:19:00,350 --> 00:19:01,350
Löö mind.

406
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Põlvkondadevaheline trauma.

407
00:19:03,290 --> 00:19:04,790
Ma armastan põlvkondadevahelisi traumasid.

408
00:19:05,030 --> 00:19:06,710
Kellele ei meeldiks põlvkondadevahelised traumad?

409
00:19:06,770 --> 00:19:07,170
See on parim.

410
00:19:07,350 --> 00:19:08,350
Me oleme millegi kallal.

411
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
See on meistriteos.

412
00:19:19,260 --> 00:19:20,130
Sa oled paganama geenius.

413
00:19:20,131 --> 00:19:20,910
Ma armastan seda.

414
00:19:20,930 --> 00:19:21,930
Ära muuda sõnagi.

415
00:19:22,010 --> 00:19:22,410
Ei sõnagi.

416
00:19:22,411 --> 00:19:23,050
Sa tapsid selle.

417
00:19:23,090 --> 00:19:23,370
See on hirmus.

418
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
See on emotsionaalne.

419
00:19:24,615 --> 00:19:25,666
See on naljakas, kui see peab olema.

420
00:19:25,690 --> 00:19:25,710
Romantiline.

421
00:19:25,790 --> 00:19:26,150
Kutt.

422
00:19:26,270 --> 00:19:26,930
Aitäh.

423
00:19:27,090 --> 00:19:28,090
Tere, Doug.

424
00:19:30,250 --> 00:19:37,310
Ma tean, et meil oli oma väike tolm
üles, aga ma pean selle filmi filmima, mees.

425
00:19:37,450 --> 00:19:38,450
Tolm üles?

426
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
Jah.

427
00:19:40,440 --> 00:19:44,730
Ta vallandas mind pulmavideo asjadest
sest ma läksin natuke raisku.

428
00:19:45,410 --> 00:19:46,610
Koputas pulmatorti.

429
00:19:48,160 --> 00:19:49,070
Aga ma tegelen sellega.

430
00:19:49,071 --> 00:19:50,690
Nagu kaineks saada?

431
00:19:50,870 --> 00:19:51,870
Jah.

432
00:19:52,220 --> 00:19:54,010
Noh, ma mõtlen, Buffalo kaine.

433
00:19:54,370 --> 00:19:55,010
Pühvel kaine?

434
00:19:55,310 --> 00:19:55,670
Mm-hmm.

435
00:19:55,810 --> 00:19:56,810
Ainult õlu ja vein.

436
00:19:58,410 --> 00:19:59,890
Ja siis mõni kergem liköör.

437
00:20:00,180 --> 00:20:02,030
Aga kindlasti mitte kõik.

438
00:20:03,370 --> 00:20:04,370
Olen su üle uhke.

439
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
Doug?

440
00:20:09,420 --> 00:20:11,930
Kui ma olen aus, siis ma võimaldasin teile a
natukene.

441
00:20:12,165 --> 00:20:13,525
Muidugi saad teise võimaluse.

442
00:20:13,550 --> 00:20:14,550
Teeme seda.

443
00:20:15,390 --> 00:20:15,830
Tore.

444
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
Aitäh, mees.

445
00:20:17,710 --> 00:20:18,570
Auto on siin.

446
00:20:18,571 --> 00:20:20,550
Ja teil on metanool.

447
00:20:20,770 --> 00:20:21,010
eks?

448
00:20:21,170 --> 00:20:23,290
Võtke seda ainult üks kord nädalas.

449
00:20:23,370 --> 00:20:23,550
Jah.

450
00:20:24,030 --> 00:20:25,370
Ma oleks peaaegu unustanud.

451
00:20:25,670 --> 00:20:26,670
Räägi minuga.

452
00:20:26,880 --> 00:20:29,590
Ma sain sulle selle.

453
00:20:29,850 --> 00:20:30,850
Mida?

454
00:20:31,270 --> 00:20:32,090
ma tean.

455
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
Päris haige.

456
00:20:33,640 --> 00:20:35,670
Maailma suurim Doug.

457
00:20:36,470 --> 00:20:37,550
Ma mõtlesin, et peaksin ütlema isa.

458
00:20:37,850 --> 00:20:38,450
Mida iganes, mees.

459
00:20:38,510 --> 00:20:38,890
See on naljakas.

460
00:20:39,190 --> 00:20:39,770
Ma armastan seda.

461
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
See on palju parem.

462
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
Hea.

463
00:21:19,830 --> 00:21:21,150
Nii et see algab.

464
00:21:21,810 --> 00:21:22,750
Hea küll.

465
00:21:22,751 --> 00:21:22,930
Hästi!

466
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
Sai hakkama!

467
00:21:25,710 --> 00:21:27,050
Sellest ma räägingi!

468
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
Brasiilia!

469
00:21:30,070 --> 00:21:32,430
Nii et hei, ma lugesin anakondade kohta a
lennuk.

470
00:21:32,790 --> 00:21:36,390
Põhimõtteliselt ootavad nad vees
päevadel oma saaki jälitades.

471
00:21:36,780 --> 00:21:38,090
Ei liiguta kunagi, lihtsalt ootan.

472
00:21:38,630 --> 00:21:41,470
Ja siis kui saak tuleb, näppa ja
haara see kinni.

473
00:21:41,530 --> 00:21:42,606
Tuhat naela survet.

474
00:21:42,630 --> 00:21:43,370
Kas sa arvad, et pääsed minema?

475
00:21:43,550 --> 00:21:43,950
Sa ei ole.

476
00:21:44,190 --> 00:21:45,190
Sind purustades.

477
00:21:45,550 --> 00:21:46,750
Hapnik lahkub teie kopsudest.

478
00:21:48,450 --> 00:21:49,990
Oh jumal, see on kohutav.

479
00:21:49,991 --> 00:21:51,250
Nii nagu filmis Anaconda.

480
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Jah, täpselt.

481
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Nii et see on tõeline.

482
00:21:53,820 --> 00:21:54,820
Jah, see kõik on tõsi.

483
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
Väga reaalne.

484
00:22:00,160 --> 00:22:02,150
Seal on selle naise lugu.

485
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
Jumal õnnistagu teda.

486
00:22:04,870 --> 00:22:07,250
Madu keerleb ta ümber nii tihedalt.

487
00:22:09,290 --> 00:22:10,730
Silmamunad lihtsalt...

488
00:22:12,330 --> 00:22:13,530
Mitte mingil juhul!

489
00:22:14,180 --> 00:22:15,830
See oli minu vanaema Silvana.

490
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
Kurat!

491
00:22:17,850 --> 00:22:18,850
Õudne vanaema.

492
00:22:19,990 --> 00:22:20,990
Tunnen kurbust.

493
00:22:21,630 --> 00:22:22,630
Vabandust, kes sa oled?

494
00:22:23,390 --> 00:22:24,170
Oi, vabandust.

495
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
Carlos Santiago.

496
00:22:25,300 --> 00:22:26,540
Jah, võite mind Santiagoks kutsuda.

497
00:22:26,570 --> 00:22:29,510
Hei, see on Kenny telefonist.

498
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
Kenny, jah.

499
00:22:31,270 --> 00:22:33,070
See on meie maojuht.

500
00:22:33,330 --> 00:22:34,850
Oh, jumal tänatud.

501
00:22:34,870 --> 00:22:36,046
Sa peaksid olema parim.

502
00:22:36,070 --> 00:22:36,910
Ei, peaks olema.

503
00:22:36,990 --> 00:22:37,990
Mul on siin naljamees.

504
00:22:38,160 --> 00:22:39,470
Ei, ma olen parim.

505
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Jah.

506
00:22:40,770 --> 00:22:41,410
See on hea.

507
00:22:41,740 --> 00:22:43,230
Niisiis, tere tulemast Brasiiliasse.

508
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
Kohtume maoga.

509
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Millal

510
00:23:18,790 --> 00:23:21,260
Ma leidsin ta, ta oli nälga suremas.

511
00:23:22,470 --> 00:23:26,600
Kuld hävitas tema toiduvarud
kaevurid, kes panid jõkke elavhõbedat.

512
00:23:26,720 --> 00:23:27,120
Kullakaevurid?

513
00:23:27,430 --> 00:23:29,100
Kullakaevandamine mürgitab meie maad.

514
00:23:30,260 --> 00:23:31,940
Nende ahnus peaaegu tappis mu mao.

515
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
Oh.

516
00:23:33,620 --> 00:23:36,960
Aga ma toitsin teda sellega, et imetasin ta ellu.

517
00:23:37,170 --> 00:23:39,960
Paljuski tegi ta minuga sama.

518
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
Ah, jah.

519
00:23:42,140 --> 00:23:44,080
Lugu, mis on sama vana kui aeg, mille päästis madu.

520
00:23:46,940 --> 00:23:47,840
... Mis su nimi on?

521
00:23:48,260 --> 00:23:49,380
See oli Griff.

522
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
Olgu, Griff.

523
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
See pole ainult tema nimi.

524
00:23:52,740 --> 00:23:53,740
Ta on minu väike hiiglane.

525
00:23:53,780 --> 00:23:54,780
Minu sõber.

526
00:23:55,520 --> 00:23:58,980
Üks tähtsamaid olendeid
aritmetoloogiline maailm.

527
00:24:00,030 --> 00:24:01,110
Ei, muidugi, ma, uh, kindlasti.

528
00:24:01,620 --> 00:24:03,940
Ma ei teinud, ma ei olnud
üritan... ma, jah.

529
00:24:04,360 --> 00:24:06,800
Olgu, lubage mul teile tutvustada.

530
00:24:10,880 --> 00:24:11,360
Heitor.

531
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
Heitor?

532
00:24:14,080 --> 00:24:14,280
Oh jumal küll.

533
00:24:15,020 --> 00:24:16,060
Hei, kullake.

534
00:24:16,140 --> 00:24:18,080
Oh, aitäh.

535
00:24:18,280 --> 00:24:21,180
Oh, pagan jah!

536
00:24:21,500 --> 00:24:22,520
See asi on hull!

537
00:24:23,140 --> 00:24:25,520
Käivad jutud kondadest veelgi suurematest.

538
00:24:26,440 --> 00:24:28,420
Võib-olla neli või viis korda suurem.

539
00:24:30,270 --> 00:24:31,416
Jätkake, Kenny, telefonist.

540
00:24:31,440 --> 00:24:34,320
Um, kas see on tõsi, et nad tõmbavad end tagasi
saagiks?

541
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
Mõnikord.

542
00:24:36,620 --> 00:24:41,060
Ma mõtlen, et kui sul ei vea, sured õigesti
lämbumise tõttu ära.

543
00:24:42,050 --> 00:24:45,300
Kuid ellu jäävad ainult õnnelikud.

544
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Kas pole õnne?

545
00:24:48,780 --> 00:24:52,720
Jah, sest siis sina
võib tegelikult olla teadlik

546
00:24:52,721 --> 00:24:56,460
kui madu tuleb
tagasi, et sind lõpetada.

547
00:24:56,920 --> 00:24:57,560
Sain aru.

548
00:24:57,820 --> 00:24:58,120
Oeh.

549
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
Parem surra.

550
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
Hei, lubage mul esitada teile küsimus.

551
00:25:38,645 --> 00:25:43,590
Ee, meie ussipoiss, kas ta tundub selline
hull hull?

552
00:25:44,270 --> 00:25:45,970
Ma mõtlen, et ta on maoga parim sõber.

553
00:25:46,500 --> 00:25:47,586
Muidugi on ta veidi omapärane.

554
00:25:47,610 --> 00:25:47,810
Jah.

555
00:25:47,910 --> 00:25:48,590
Aga ta meeldib mulle.

556
00:25:48,770 --> 00:25:48,990
Kas tõesti?

557
00:25:49,190 --> 00:25:49,590
Jah.

558
00:25:50,040 --> 00:25:54,570
Siis jälle kasutasin ära kõik oma puhkusepäevad
tulla omafinantseeringuga ussikoosolekut tegema

559
00:25:54,720 --> 00:25:57,050
teie kolmega, nii et... Teie otsus
tõesti väljas.

560
00:25:57,070 --> 00:25:58,070
Minu otsustus on väljas.

561
00:25:58,150 --> 00:25:58,850
Sa tead tema meest.

562
00:25:59,070 --> 00:26:00,550
Kas keegi räägib kapteniga?

563
00:26:00,610 --> 00:26:01,290
On aeg tulistada.

564
00:26:01,390 --> 00:26:02,590
Oh, ma võtan uuesti käe.

565
00:26:02,850 --> 00:26:03,190
Äge.

566
00:26:03,630 --> 00:26:05,150
Tere, poisid.

567
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Minu nimi on Anna.

568
00:26:06,450 --> 00:26:08,250
Ma usun, et sa rääkisid mu isaga
telefon?

569
00:26:08,670 --> 00:26:09,070
Bruno?

570
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
Kas see on su isa?

571
00:26:11,110 --> 00:26:13,270
Jah, ta saadab oma vabandused, kuid ta on käes
haiglasse.

572
00:26:13,470 --> 00:26:13,870
Oh.

573
00:26:14,050 --> 00:26:15,050
Ah, vabandust.

574
00:26:15,390 --> 00:26:17,471
Kahjuks peate
muud majutust teha

575
00:26:17,495 --> 00:26:20,470
sest ma pean selle võtma
paadi üles jõge tavapärast teenindust.

576
00:26:20,690 --> 00:26:22,190
Kuid võin teile kinnitada täieliku tagasimakse.

577
00:26:22,330 --> 00:26:23,330
Ei, oota, oota!

578
00:26:23,410 --> 00:26:24,570
Kõik muu on broneeritud.

579
00:26:24,750 --> 00:26:24,830
Jah.

580
00:26:25,240 --> 00:26:26,870
Ja me teeme filmi.

581
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
See on taaskäivitamine.

582
00:26:28,470 --> 00:26:28,870
Manaconda?

583
00:26:28,970 --> 00:26:30,638
Tehniliselt on see rohkem
ümberkujundamisest, kuid

584
00:26:30,639 --> 00:26:32,430
see on tegelikult rohkem
vaimsest jätkust.

585
00:26:32,770 --> 00:26:33,290
Hea teile.

586
00:26:33,650 --> 00:26:34,530
Peab olema viis, eks?

587
00:26:34,670 --> 00:26:35,430
Me saame paadi mehitada.

588
00:26:35,570 --> 00:26:36,390
Ma ei saa midagi teha.

589
00:26:36,450 --> 00:26:39,690
Oleme unistanud selle filmi tegemisest
koos kogu meie elu.

590
00:26:40,090 --> 00:26:40,490
Palun.

591
00:26:40,810 --> 00:26:42,050
Ma palun sind.

592
00:26:42,190 --> 00:26:43,190
Palun.

593
00:26:43,330 --> 00:26:44,370
Aidake meil leida teine ​​tee.

594
00:26:44,730 --> 00:26:45,290
Teeme seda.

595
00:26:45,310 --> 00:26:45,970
Aga, aga kiiresti.

596
00:26:46,110 --> 00:26:46,330
Jah!

597
00:26:46,370 --> 00:26:47,370
Jah!

598
00:26:50,330 --> 00:26:51,330
Oh.

599
00:27:49,930 --> 00:27:51,250
Veel üks asi, poisid.

600
00:27:51,440 --> 00:27:53,670
Enne magamaminekut oli meil suur päev
homme.

601
00:27:54,790 --> 00:27:58,050
Kui mäletate, oli meil kõigil traditsioon
meie filmid.

602
00:27:58,460 --> 00:28:02,030
Õhtul enne pildistamise alustamist,
me ütleksime palve filmijumalatele.

603
00:28:02,850 --> 00:28:05,170
Paludes, et nad meid põhimõtteliselt ei segaks
läbi.

604
00:28:05,410 --> 00:28:08,750
Ja esimest korda, olgu nad
kuulake.

605
00:28:09,070 --> 00:28:10,230
Tule, filmijumalate juurde.

606
00:28:25,730 --> 00:28:26,890
Olgu, me veereme.

607
00:28:27,490 --> 00:28:28,970
Manaconda, 15. stseen, võte 1.

608
00:28:29,090 --> 00:28:29,610
Lööge seda.

609
00:28:30,070 --> 00:28:30,590
Bella!

610
00:28:30,850 --> 00:28:31,850
Mida?

611
00:28:33,070 --> 00:28:34,466
Mida kuradit sa siin ikka teed?

612
00:28:34,490 --> 00:28:35,630
Ma tulin sind koju viima.

613
00:28:35,970 --> 00:28:38,230
On aeg lõpetada selle müütilisuse tagaajamine
madu.

614
00:28:39,050 --> 00:28:41,230
Ja mis siis, kui ma ei ole altid alla andma?

615
00:28:41,810 --> 00:28:43,110
Ma ei näinud sind seal filmimas.

616
00:28:43,750 --> 00:28:45,050
Mida me teeme, APK?

617
00:28:45,190 --> 00:28:46,190
Tausta DVD.

618
00:28:46,230 --> 00:28:46,990
Boonusvärk.

619
00:28:47,190 --> 00:28:52,770
Anaconda on lugu kartmatust
bioloog, keda kehastab Claire, kes palkab

620
00:28:52,771 --> 00:28:56,976
hingedeta madude jälgija,
mängib Griff, jahtima ja

621
00:28:56,977 --> 00:29:00,410
tapa hiiglaslik müütiline konda
mis sõi ära kogu ta pere.

622
00:29:00,411 --> 00:29:02,910
Tule ja võta mind, sa neetud madu!

623
00:29:03,170 --> 00:29:05,330
Ja sügavamal tasandil on see tagaajamine
teie unistused.

624
00:29:05,610 --> 00:29:10,230
Ja kaamerakomplekt, head pushups ja action!

625
00:29:10,470 --> 00:29:12,070
Mis tunne on jälle Dougiga tulistada?

626
00:29:12,190 --> 00:29:15,910
Tema ja mina oleme parimad sõbrad, oleme töötanud
kogu meie elu koos ja ma läksin välja

627
00:29:15,911 --> 00:29:19,690
LA-sse ja ta kavatses välja tulla, meie olime
saab partnerlussuhteks ja ta ei teinud seda.

628
00:29:19,770 --> 00:29:23,850
Griffiga plaanisime koos töötada
LA, aga tead, elu sekkus.

629
00:29:23,970 --> 00:29:25,515
Kuid see pole oluline, sest
nüüd oleme koos ja nüüd

630
00:29:25,516 --> 00:29:28,590
oleme tagasi, teeme
see on ja see on nii nagu peab.

631
00:29:28,770 --> 00:29:29,850
Ma olen vahetu!

632
00:29:30,870 --> 00:29:33,110
Teine konda liigub aeglaselt ja ühtlaselt.

633
00:29:33,745 --> 00:29:34,870
Mõnikord läheb see kiiresti.

634
00:29:35,135 --> 00:29:37,090
Snake B.O.V., R.D., võta üks!

635
00:29:38,510 --> 00:29:39,790
Ei, see ei tööta.

636
00:29:39,970 --> 00:29:42,290
Snake B.O.V., õige tee, võtke kaks.

637
00:29:43,190 --> 00:29:47,890
Mõnikord läheb ta ülevalt puude vahele,
vahel alt vees.

638
00:29:48,090 --> 00:29:51,990
Hambaork, see avas paar
tema iseloomu aspekte minu jaoks.

639
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
Midagi seal.

640
00:29:56,030 --> 00:29:56,510
Ah!

641
00:29:56,830 --> 00:29:59,150
Miks ma peaksin armastuse tegemise pärast närvis olema
lugu Griffiga?

642
00:29:59,210 --> 00:30:00,270
Olete varem kohtingul käinud.

643
00:30:00,610 --> 00:30:01,990
See oli ammu.

644
00:30:02,170 --> 00:30:04,590
Väike kaos on osa sellest
koostisained.

645
00:30:08,010 --> 00:30:09,010
See

646
00:30:13,730 --> 00:30:15,610
võib-olla on viimane kord, kui te neid vaatate
muud!

647
00:30:15,810 --> 00:30:19,350
Sa arvad, et oleksid tema vastu veidi kenam
mees, kes on siin, et päästa su elu?

648
00:30:19,590 --> 00:30:20,590
Sa oled sitapea.

649
00:30:21,050 --> 00:30:22,050
Ah!

650
00:30:24,410 --> 00:30:25,670
Ja P.H.T.

651
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
Ja lõika!

652
00:30:30,980 --> 00:30:31,980
Suurepärane värk, poisid.

653
00:30:32,400 --> 00:30:33,540
Saime selle kätte.

654
00:30:33,660 --> 00:30:34,860
Kas peaksime veel korra minema?

655
00:30:35,400 --> 00:30:36,400
Kas soovite uuesti proovida?

656
00:30:36,660 --> 00:30:37,920
Ei, ma olen hea, kui sa oled hea.

657
00:30:38,040 --> 00:30:39,060
Lähme veel korra!

658
00:30:47,970 --> 00:30:50,110
Keemia teie kahe vahel on...

659
00:30:50,960 --> 00:30:52,590
nagu oleksime tagasi keskkoolis.

660
00:30:53,620 --> 00:30:54,660
Kui sa vaatasid talle otsa.

661
00:30:55,070 --> 00:30:56,430
Noh, see on teie märkuse tõttu.

662
00:30:56,630 --> 00:30:58,426
Biidi võtmisest vahetult enne seda
seda.

663
00:30:58,450 --> 00:30:59,710
Jah, jah, ma tegin stseeni.

664
00:31:00,840 --> 00:31:04,490
Ma ütlen teile, et ma pole kunagi nii tundnud
SWAT.

665
00:31:04,730 --> 00:31:07,906
Ma mõtlen, antud, ma olin ainult paaris
episoode, kuid see ei olnud kunagi koostöö.

666
00:31:07,930 --> 00:31:08,930
See ei olnud kunagi lõbus.

667
00:31:09,020 --> 00:31:10,690
Mitte niimoodi.

668
00:31:11,610 --> 00:31:13,650
See on... nagu meiegi
olid Quatchis tagasi?

669
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
Jah.

670
00:31:18,350 --> 00:31:19,350
Jah.

671
00:31:32,190 --> 00:31:33,910
Hei, üks stsenaariumi asi.

672
00:31:34,640 --> 00:31:36,910
Võtame selle keskpunktis.

673
00:31:38,380 --> 00:31:45,930
Selle asemel, et pahalane ära rääkida,
mis siis, kui Claire'i tegelane talle peaga lööb?

674
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
Vabandust, lööb ta peaga?

675
00:31:49,190 --> 00:31:49,790
Lööb teda peaga.

676
00:31:50,170 --> 00:31:51,170
Või...

677
00:31:53,545 --> 00:31:54,170
Me mõlemad teeme.

678
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
Topeltpead.

679
00:31:55,770 --> 00:31:56,610
Tule nüüd.

680
00:31:56,630 --> 00:31:57,710
See on omamoodi revolutsiooniline.

681
00:31:57,830 --> 00:31:58,950
See on ülirevolutsiooniline.

682
00:31:59,660 --> 00:32:01,110
Miks see on ülirevolutsiooniline?

683
00:32:01,550 --> 00:32:03,090
Seda pole kunagi tehtud.

684
00:32:03,840 --> 00:32:06,590
Jeesus Kristus, see on ilus stseen
tõeliste panustega, Doug.

685
00:32:07,060 --> 00:32:08,140
Kaaluge siin julgelt.

686
00:32:08,330 --> 00:32:09,270
Ei, ma kuulen sind.

687
00:32:09,271 --> 00:32:09,590
Mina küll.

688
00:32:09,730 --> 00:32:12,070
Ja nagu alati, usaldan ma teie instinkte
see.

689
00:32:14,240 --> 00:32:16,670
Kuid kahekordne peaga löömine on ilus
revolutsiooniline.

690
00:32:16,690 --> 00:32:17,130
eks?

691
00:32:17,150 --> 00:32:17,430
kas pole?

692
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
See on väga revolutsiooniline.

693
00:32:18,870 --> 00:32:19,270
Jah!

694
00:32:19,410 --> 00:32:20,490
Seda ei saa eitada.

695
00:32:20,670 --> 00:32:24,050
Claire, see probleem on, mida sa ei tea
kuidas peaga lüüa?

696
00:32:24,320 --> 00:32:25,830
Miks ma ei tea, kuidas peaga lüüa?

697
00:32:26,240 --> 00:32:27,526
Me ei ole nende oskustega sündinud.

698
00:32:27,550 --> 00:32:28,670
Me õpime neid teel.

699
00:32:28,730 --> 00:32:29,050
Las ma näitan sulle.

700
00:32:29,210 --> 00:32:30,210
Tihe südamik.

701
00:32:30,250 --> 00:32:30,850
Hinga sisse.

702
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Hoidke seda hinge kinni.

703
00:32:32,910 --> 00:32:34,310
Ja saate häält anda.

704
00:32:35,440 --> 00:32:38,170
Teist tüüpi peaga löömine on rohkem
vallandanud.

705
00:32:38,690 --> 00:32:39,690
Lihtsalt täis...

706
00:32:40,910 --> 00:32:42,510
Sul on seal käed.

707
00:32:42,590 --> 00:32:42,930
See on hea.

708
00:32:42,931 --> 00:32:44,270
Saada see sitt väravasse.

709
00:32:44,530 --> 00:32:46,410
Või paned sellele Brasiilia kastet.

710
00:32:46,590 --> 00:32:47,590
Tead ju küll.

711
00:32:49,130 --> 00:32:49,730
Toma!

712
00:32:49,731 --> 00:32:50,330
Toma!

713
00:32:50,390 --> 00:32:50,990
Toma!

714
00:32:50,991 --> 00:32:51,390
Toma.

715
00:32:51,391 --> 00:32:52,330
Ma armastan seda.

716
00:32:52,331 --> 00:32:54,050
See on Brasiilia vürts.

717
00:32:54,350 --> 00:32:54,850
Jah!

718
00:32:55,290 --> 00:32:56,530
Ma teeks pealöögi.

719
00:32:56,680 --> 00:32:58,550
Ma läheks ninasillale.

720
00:32:58,730 --> 00:32:59,910
Lihtsalt murra see.

721
00:33:00,550 --> 00:33:02,650
- Jeesus!
- See on kõik!

722
00:34:07,320 --> 00:34:09,040
Vabandust, aga kuidas see juhtuda sai?

723
00:34:10,250 --> 00:34:11,976
Kenny, ma arvasin, et sa ütlesid, et see mees on
pro.

724
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Seda ta ütles.

725
00:34:13,390 --> 00:34:15,200
Kuid ta ei ole meile andnud a
tunnistus.

726
00:34:15,640 --> 00:34:17,180
Sa parandasid kasti, eks?

727
00:34:17,240 --> 00:34:17,960
Kas selle eest on hoolitsetud?

728
00:34:18,100 --> 00:34:18,740
Minu asi.

729
00:34:18,880 --> 00:34:19,400
Minu töö.

730
00:34:19,680 --> 00:34:20,680
Kontrolli all.

731
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Kõik hea.

732
00:34:22,750 --> 00:34:26,660
Minu Hektor on ilus, intelligentne,
tark, seksikas olend.

733
00:34:26,735 --> 00:34:29,680
Ta teeb täpselt seda, mida ma käsin.

734
00:34:30,980 --> 00:34:35,049
Ja ma ei laseks kunagi
midagi juhtub sinuga või

735
00:34:35,050 --> 00:34:39,041
hull või tema
tema või see Hector siin.

736
00:34:39,490 --> 00:34:41,100
Nii et head ööd.

737
00:34:43,590 --> 00:34:48,280
Metsahääled olgu muusikaks
oma unistustest.

738
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Jeesus!

739
00:34:52,740 --> 00:34:54,160
See on poiss!

740
00:35:09,600 --> 00:35:11,260
Olgu, näitlejad teie järel.

741
00:35:12,500 --> 00:35:13,620
Santiago, kas Hector on valmis?

742
00:35:13,900 --> 00:35:14,340
Jah.

743
00:35:14,420 --> 00:35:15,720
Hector on alati valmis.

744
00:35:15,860 --> 00:35:16,500
Hector on valmis.

745
00:35:16,700 --> 00:35:17,880
Ja tegevus!

746
00:35:23,350 --> 00:35:24,350
Lõika, palun.

747
00:35:25,730 --> 00:35:26,730
Ee, lõigatud?

748
00:35:26,930 --> 00:35:27,390
Jah.

749
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
Hea küll, lõika.

750
00:35:29,360 --> 00:35:30,400
Kenny, kas sul on selle vastu, kui ma...

751
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
Santiago, võta viis.

752
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
Hector, viiene.

753
00:35:33,450 --> 00:35:33,930
Tere.

754
00:35:33,931 --> 00:35:34,530
Vau.

755
00:35:34,830 --> 00:35:38,650
See on tohutu, kui sa seda lähedalt näed
selline inimene.

756
00:35:39,185 --> 00:35:40,185
Majesteetlik olend.

757
00:35:40,660 --> 00:35:41,890
Aga ma lihtsalt tahan...

758
00:35:42,440 --> 00:35:47,030
Viskan mao ette, et
kaitseb omamoodi Claire'i tegelast.

759
00:35:47,230 --> 00:35:47,670
eks?

760
00:35:47,750 --> 00:35:48,150
Õige.

761
00:35:48,350 --> 00:35:52,150
Kas selle mittetegemisel on väärtust?

762
00:35:52,670 --> 00:35:53,230
Mida?

763
00:35:53,290 --> 00:35:53,530
Ei.

764
00:35:53,970 --> 00:35:54,710
Ei, ei.

765
00:35:54,950 --> 00:35:56,890
Ta ohverdab end tema nimel.

766
00:35:57,240 --> 00:35:58,430
See katab tema kaare.

767
00:35:58,530 --> 00:35:59,530
See on nii tähtis.

768
00:35:59,730 --> 00:36:02,430
Ja lisaks, kutt, see on täiesti ohutu.

769
00:36:04,080 --> 00:36:05,590
Santiago kontrollib Hectorit.

770
00:36:05,730 --> 00:36:05,970
Olgu.

771
00:36:06,310 --> 00:36:07,550
Sul pole millegi pärast muretseda.

772
00:36:09,490 --> 00:36:10,170
Meil on hea.

773
00:36:10,330 --> 00:36:10,610
Jah.

774
00:36:10,670 --> 00:36:11,170
Meil on hea.

775
00:36:11,490 --> 00:36:11,830
Olgu.

776
00:36:12,010 --> 00:36:13,010
Olgu, teeme seda.

777
00:36:13,460 --> 00:36:14,740
Olgu, võtke see ülalt.

778
00:36:16,270 --> 00:36:17,270
Tagasi ühe juurde.

779
00:36:18,910 --> 00:36:19,930
Santiago, Hector.

780
00:36:21,450 --> 00:36:22,450
Tegevus!

781
00:36:22,850 --> 00:36:23,850
Mine!

782
00:36:24,830 --> 00:36:25,950
Ma ei lahku!

783
00:36:26,520 --> 00:36:27,850
Mitte ilma sinuta, Derek.

784
00:36:27,970 --> 00:36:29,110
See asi on mind haaranud.

785
00:36:29,610 --> 00:36:31,230
Sõda sõltub teist.

786
00:36:31,450 --> 00:36:32,930
Ma olen sinust sõltuv.

787
00:36:33,930 --> 00:36:35,490
Kurat, ma armastan sind, Derek.

788
00:36:35,650 --> 00:36:36,650
Mees, õli!

789
00:36:37,050 --> 00:36:38,210
Olgu, okei.

790
00:36:39,210 --> 00:36:41,950
Tõstke oma nägu mao kõrvale.

791
00:36:42,150 --> 00:36:42,750
Mulle see ei meeldi.

792
00:36:42,751 --> 00:36:43,530
Ma ei taha seda enam teha.

793
00:36:43,730 --> 00:36:44,730
Mine lähemale.

794
00:36:45,170 --> 00:36:45,810
Mine lähemale.

795
00:36:45,930 --> 00:36:46,930
Ta on sõbralik.

796
00:36:47,090 --> 00:36:48,130
Mida sa pidid tegema?

797
00:36:48,410 --> 00:36:50,210
Ei, mul pole päris puudutust.

798
00:36:50,211 --> 00:36:50,850
Sa said löögi.

799
00:36:51,230 --> 00:36:53,330
See on kuld.

800
00:36:53,410 --> 00:36:54,610
Anna mulle veel üks sekund.

801
00:36:54,890 --> 00:36:57,050
Üks toll teie näole lähemale.

802
00:36:57,310 --> 00:36:58,750
Tooge see kohe sinna.

803
00:36:59,170 --> 00:37:00,190
Sa oled kangelane!

804
00:37:00,191 --> 00:37:01,191
Kao välja!

805
00:37:02,490 --> 00:37:03,490
Ei!

806
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
I

807
00:37:31,990 --> 00:37:34,280
tea, et see on sinu arvates imelik.

808
00:37:35,020 --> 00:37:36,340
Ma tean, et see on teie arvates kummaline.

809
00:37:36,690 --> 00:37:39,440
Täiskasvanud mees läheb mõne isa pärast emotsionaalseks
madu.

810
00:37:39,880 --> 00:37:39,940
Täiskasvanud mees läheb mõne isa pärast emotsionaalseks
madu.

811
00:37:39,941 --> 00:37:40,941
Jeesus.

812
00:37:42,135 --> 00:37:43,135
Aga ma armastan teda.

813
00:37:44,310 --> 00:37:45,310
Ja ta armastab teda tagasi.

814
00:37:46,020 --> 00:37:47,020
Ükskõik kuidas ta suutis.

815
00:37:49,620 --> 00:37:50,980
Oh jumal!

816
00:37:51,040 --> 00:37:52,040
Oh jumal!

817
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Ei!

818
00:37:54,990 --> 00:37:55,990
Miks Kenny nutab?

819
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Uhh.

820
00:38:00,190 --> 00:38:01,720
Hei, ma ei taha sind siia.

821
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Mitte selleks!

822
00:38:03,070 --> 00:38:04,070
Sa üritasid mind mõrvata.

823
00:38:04,520 --> 00:38:04,960
Griff?

824
00:38:05,180 --> 00:38:05,480
Mida?

825
00:38:05,970 --> 00:38:07,040
Las mees kurvastab.

826
00:38:07,130 --> 00:38:08,420
Sa tapsid mu sõbra!

827
00:38:08,540 --> 00:38:09,900
Lihtsalt kao mu näost välja!

828
00:38:10,140 --> 00:38:11,160
Kuhu ma peaksin minema?

829
00:38:11,161 --> 00:38:12,161
Griff, mine!

830
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Lihtsalt liiguta!

831
00:38:33,330 --> 00:38:40,770
Oh, see on mu sõber.

832
00:38:43,710 --> 00:38:45,950
Madu peentest madudest.

833
00:38:47,490 --> 00:38:51,410
Tere tulemast siia, mu kallis sõber.

834
00:38:53,710 --> 00:38:54,910
Madu madu.

835
00:38:54,911 --> 00:38:56,610
Madu madu.

836
00:38:57,130 --> 00:38:58,960
Madu madu.

837
00:39:01,130 --> 00:39:02,450
Madu madu.

838
00:39:02,451 --> 00:39:04,910
Madulaadsed peened maod.

839
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Vau.

840
00:39:10,660 --> 00:39:11,660
Mida sa seal teed?

841
00:39:13,210 --> 00:39:14,436
Ma korraldan veidraid matuseid.

842
00:39:14,460 --> 00:39:15,540
See on teatud tüüpi madu.

843
00:39:16,400 --> 00:39:17,620
Millest sa räägid?

844
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
Madude matused.

845
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
Vabandust.

846
00:39:43,920 --> 00:39:44,920
vabandan.

847
00:39:46,050 --> 00:39:47,290
Ma ei saa sind millegagi aidata.

848
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
Ei, mitte sina!

849
00:40:29,780 --> 00:40:30,060
Ei!

850
00:40:30,220 --> 00:40:30,860
Ma tean, vabandust.

851
00:40:30,960 --> 00:40:32,800
Ma ei mõtle... ma ei ürita häirida
sina.

852
00:40:32,880 --> 00:40:34,000
Ma lihtsalt tahtsin...
Jäta mind rahule!

853
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
Mul on kahju teie kaotuse pärast.

854
00:40:36,080 --> 00:40:37,920
Ma tean, et sa ei usu mind, aga nii see on
tõsi.

855
00:40:38,020 --> 00:40:39,020
ma tõesti olen.

856
00:40:39,680 --> 00:40:42,840
Üks mu sõber suri ka kord,
ja see teeb haiget.

857
00:40:44,880 --> 00:40:45,880
Kas see oli madu?

858
00:40:46,740 --> 00:40:47,740
Kas see oli madu?

859
00:40:50,200 --> 00:40:50,680
Ei.

860
00:40:51,130 --> 00:40:54,400
See oli lihtsalt... inimene.

861
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Oh.

862
00:40:56,450 --> 00:40:57,450
Ikka kurb, eks?

863
00:40:59,120 --> 00:40:59,600
Täiesti.

864
00:41:00,050 --> 00:41:01,940
Igatahes, ma tahtsin lihtsalt öelda, et vabandust.

865
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
Õlu?

866
00:41:05,680 --> 00:41:09,240
Noh, mul pole siin palju tundeid,
aga jah, ma lihtsalt segan seda.

867
00:41:09,680 --> 00:41:12,060
Mõned reklaamid, TV...

868
00:41:12,905 --> 00:41:14,180
Tegin mõned SWATi osad.

869
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Oh, SWAT?

870
00:41:16,120 --> 00:41:16,300
Jah.

871
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
Oh, see meeldib mulle.

872
00:41:18,130 --> 00:41:21,800
Ma vannun, mul oli isegi viimase rea tekst.

873
00:41:22,000 --> 00:41:23,220
Viimane tekst.

874
00:41:23,745 --> 00:41:25,040
Viimane rida on kolmas hooaeg.

875
00:41:25,215 --> 00:41:26,215
Mis siis juhtus?

876
00:41:26,280 --> 00:41:27,933
Noh, tootjad
otsustasid, et nad seda ei teinud

877
00:41:27,993 --> 00:41:30,820
väga vaja seda tegelast,
nii et nad said minust lahti.

878
00:41:32,170 --> 00:41:35,220
Tähendab, see on läinud alles kaheksa paiku
või veel üheksa hooaega.

879
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
Nad ei vääri sind.

880
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
Jah, sa oled staar.

881
00:41:42,580 --> 00:41:43,300
Aitäh.

882
00:41:43,460 --> 00:41:44,460
Jah.

883
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Kas sa mõtled meile?

884
00:41:46,120 --> 00:41:47,080
Ma mõtlen, tööstus?

885
00:41:47,081 --> 00:41:48,920
Tead, mis film mulle meeldib?

886
00:41:48,960 --> 00:41:49,360
Mida?

887
00:41:49,600 --> 00:41:51,280
Legend Bagger Vance'ist.

888
00:41:53,180 --> 00:41:54,660
Sa peaksid tegema sellise filmi.

889
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
Oh, mees, ma soovin.

890
00:41:56,080 --> 00:41:57,080
Jah.

891
00:41:58,900 --> 00:41:59,900
sa meeldid mulle.

892
00:42:00,260 --> 00:42:00,940
Sa meeldid mulle ka.

893
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Tead mida?

894
00:42:02,220 --> 00:42:02,520
Mida?

895
00:42:02,830 --> 00:42:05,720
Ma hangin teie filmi jaoks kohe uue mao.

896
00:42:06,080 --> 00:42:06,360
Kas tõesti?

897
00:42:06,840 --> 00:42:07,100
Jah.

898
00:42:07,380 --> 00:42:08,100
Oh issand.

899
00:42:08,240 --> 00:42:09,240
Suur tänu.

900
00:42:10,160 --> 00:42:11,380
Sa tuled muidugi minuga kaasa.

901
00:42:12,920 --> 00:42:13,440
Mida?

902
00:42:13,441 --> 00:42:14,441
vabandan.

903
00:42:16,460 --> 00:42:17,460
Kas me peaksime siin olema?

904
00:42:18,040 --> 00:42:19,080
Võib-olla peaksime tagasi minema.

905
00:42:25,190 --> 00:42:26,190
Mis see oli?

906
00:42:26,810 --> 00:42:27,510
Mis see oli?

907
00:42:27,690 --> 00:42:27,790
Shh.

908
00:42:28,610 --> 00:42:29,610
Shh.

909
00:42:30,630 --> 00:42:31,630
Kuulake.

910
00:42:32,860 --> 00:42:34,020
Siin ümberringi on maod.

911
00:42:34,270 --> 00:42:35,270
Ma tunnen seda.

912
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
Mis tunne see on?

913
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
ma ei tea.

914
00:42:40,350 --> 00:42:41,390
See on lihtsalt väga uss.

915
00:42:43,210 --> 00:42:44,210
Mis on... see on madu?

916
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
Mida?

917
00:42:52,010 --> 00:42:54,650
See on midagi su suus, mis on tehtud
põrud vastu maad.

918
00:42:57,280 --> 00:42:58,740
See teeb sind kenasti inetuks.

919
00:42:59,960 --> 00:43:01,100
See on uss.

920
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
Olgu.

921
00:43:03,900 --> 00:43:04,520
Olgu.

922
00:43:04,521 --> 00:43:12,000
Ma tõesti ei tea, mis see on.

923
00:43:29,750 --> 00:43:30,510
Ma pole kindel.

924
00:43:30,530 --> 00:43:30,610
See on madu.

925
00:43:30,611 --> 00:43:31,611
Miks see madu vajab?

926
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
ma ei tea.

927
00:43:33,110 --> 00:43:33,890
Tead mida?

928
00:43:33,891 --> 00:43:34,330
Lähme tagasi paati.

929
00:43:34,450 --> 00:43:35,490
Lähme tagasi paati.

930
00:43:37,350 --> 00:43:38,350
Santiago!

931
00:43:39,430 --> 00:43:40,430
Santiago!

932
00:43:42,010 --> 00:43:43,010
SANTIAGO!

933
00:43:47,290 --> 00:43:48,290
Ei.

934
00:44:31,780 --> 00:44:33,140
Hei, kas sa oled Santiagot näinud?

935
00:44:33,500 --> 00:44:34,660
Ma ei usu, et ta on tagasi tulnud.

936
00:44:34,700 --> 00:44:35,020
Tagasi?

937
00:44:35,380 --> 00:44:35,840
millest?

938
00:44:36,120 --> 00:44:38,620
Läksime välja, et minna uut madu tooma.

939
00:44:38,780 --> 00:44:41,260
Sa läksid selle keskelt madu otsima
öö?

940
00:44:41,261 --> 00:44:42,676
Jah, aga me vajame seda filmi jaoks.

941
00:44:42,700 --> 00:44:43,240
Oli pime.

942
00:44:43,300 --> 00:44:43,900
Me läksime lahku.

943
00:44:43,960 --> 00:44:45,060
Väljas oli hull.

944
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
Griff, Griff, Griff.

945
00:44:46,300 --> 00:44:46,480
Mida?

946
00:44:46,870 --> 00:44:49,870
Sa läksid keset ööd välja, et
leida džunglist mahlane madu?

947
00:44:50,100 --> 00:44:51,220
Kas sa tead, kuidas seda nimetatakse?

948
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Tootmine.

949
00:44:54,620 --> 00:44:54,980
Kas tõesti?

950
00:44:55,630 --> 00:44:58,380
Garanteerin, et ta tuleb tagasi hiiglasega
madu.

951
00:44:58,840 --> 00:45:01,240
Ja sina ja mina teeme filme.

952
00:45:01,980 --> 00:45:02,520
Sul on õigus.

953
00:45:02,940 --> 00:45:03,940
Santiago on proff.

954
00:45:04,040 --> 00:45:05,040
Ta saab korda.

955
00:45:05,270 --> 00:45:07,030
Kui ta varsti tagasi ei tule, läheme otsima
teda.

956
00:45:31,060 --> 00:45:33,080
Suur tänu, Santiago.

957
00:45:37,500 --> 00:45:38,720
Poisid, sellest on möödas üle tunni.

958
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
Ma pean teda otsima.

959
00:45:40,560 --> 00:45:41,300
Noh, sa ei lähe üksi.

960
00:45:41,570 --> 00:45:42,740
Jah, me tuleme kindlasti teiega.

961
00:45:42,760 --> 00:45:43,760
Nii on turvalisem.

962
00:45:44,560 --> 00:45:45,800
Kas olete seda asja proovinud?

963
00:45:47,180 --> 00:45:51,960
See on nagu soe kauss suppi,
aga tooli kujul.

964
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
Jah, mees.

965
00:45:54,080 --> 00:45:55,080
Toolid.

966
00:45:55,740 --> 00:45:56,780
Nad nagu hoiavad sind, mees.

967
00:45:58,370 --> 00:46:00,120
Neil on sõna otseses mõttes käed, eks?

968
00:46:02,000 --> 00:46:02,600
Jah.

969
00:46:02,601 --> 00:46:03,601
Oh, vau.

970
00:46:04,740 --> 00:46:06,020
Nagu siis, kui su vanemad on läinud?

971
00:46:09,870 --> 00:46:11,120
Meil on veel toolid, tead?

972
00:46:13,900 --> 00:46:15,360
kuradist sa räägid?

973
00:46:16,140 --> 00:46:17,200
Lähme otsime Santiagot.

974
00:46:17,600 --> 00:46:19,860
Võtame madu meie ussifilmi jaoks.

975
00:46:20,060 --> 00:46:20,660
Jah, Santiago!

976
00:46:20,940 --> 00:46:21,940
Lähme!

977
00:46:29,530 --> 00:46:30,530
Tere.

978
00:46:31,570 --> 00:46:33,010
Mis suunas me liigume?

979
00:46:34,030 --> 00:46:35,030
Ee...

980
00:46:35,940 --> 00:46:38,150
Oota, Kenny.

981
00:46:39,520 --> 00:46:40,130
Kas sa oled praegu kõrgel kohal?

982
00:46:40,370 --> 00:46:41,450
Jah, aga ma olen hea.

983
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
Ma saavutasin juba tipu.

984
00:46:42,610 --> 00:46:43,650
Jeesus Kristus, Kenny!

985
00:46:44,050 --> 00:46:45,050
Oleme täiesti eksinud!

986
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
Oodake, poisid.

987
00:46:49,400 --> 00:46:50,400
Seda teed.

988
00:46:51,410 --> 00:46:52,770
See näeb välja nagu kuldne matkaauto,
mees.

989
00:46:54,190 --> 00:47:11,890
Ta on paadis.

990
00:47:12,080 --> 00:47:13,910
Ma vajan, et teeksite piirkonnas otsingu.

991
00:47:15,390 --> 00:47:16,390
Oh, jah.

992
00:47:16,510 --> 00:47:17,890
Ma kardan džunglisse jääda.

993
00:47:18,590 --> 00:47:19,590
Vahet pole.

994
00:47:19,950 --> 00:47:20,770
Peame ta üles leidma.

995
00:47:20,771 --> 00:47:21,771
Mida kuradit?

996
00:47:25,860 --> 00:47:26,860
Mis see on?

997
00:47:27,690 --> 00:47:29,900
Oh, võib-olla magab Santiago seal.

998
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
Hola.

999
00:47:36,370 --> 00:47:37,370
Näeb täiesti mahajäetud välja.

1000
00:47:38,410 --> 00:47:39,410
Kas keegi kodus?

1001
00:47:45,760 --> 00:47:46,800
Võib-olla natuke toitu ja vett.

1002
00:47:47,060 --> 00:47:48,460
Me võiksime siia jääda.

1003
00:47:48,580 --> 00:47:49,660
Vähemalt täna õhtul.

1004
00:47:55,700 --> 00:47:56,700
Oh, mees.

1005
00:47:56,740 --> 00:47:58,260
Siin peab suupisteid olema.

1006
00:48:30,620 --> 00:48:31,020
ma lähen.

1007
00:48:31,220 --> 00:48:34,620
Oh, mees, sa lähed pausile.

1008
00:48:35,055 --> 00:48:36,320
Sinna see tüüp läks.

1009
00:48:36,540 --> 00:48:37,120
Oh issand.

1010
00:48:37,140 --> 00:48:38,140
Mis seal väljas on?

1011
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Peame nüüd minema.

1012
00:48:51,610 --> 00:48:52,190
Lähme.

1013
00:48:52,250 --> 00:48:52,530
Lähme.

1014
00:48:52,570 --> 00:48:53,726
Me ei saa lasta sellel meest purustada.

1015
00:48:53,750 --> 00:48:54,830
purustada mees?

1016
00:48:55,170 --> 00:48:55,990
Ma lähen tagasi jaama.

1017
00:48:55,991 --> 00:48:56,130
Oot, mis toimub?

1018
00:48:56,131 --> 00:48:56,330
Mida?

1019
00:48:56,650 --> 00:48:58,530
See ei ole... see on matkaauto.

1020
00:48:58,690 --> 00:48:59,070
Tõenäoliselt.

1021
00:48:59,310 --> 00:49:01,530
Sellel on jagatud laadimisega aku.

1022
00:49:01,610 --> 00:49:03,170
Tõenäoliselt läks relee välja.

1023
00:49:03,171 --> 00:49:04,171
See on kapoti all.

1024
00:49:04,240 --> 00:49:05,310
Kenny, kas sa saad selle parandada?

1025
00:49:05,430 --> 00:49:10,643
Tavaliselt suudan seda parandada, jah, aga ikka
mille tõttu on nägemisprobleeme.

1026
00:49:10,680 --> 00:49:12,150
Sa tegid seda mulle jälle!

1027
00:49:12,580 --> 00:49:15,870
Sa tegid seda pulmavideos ja ma saan seda teha
raiska see oma tagumikku!

1028
00:49:16,190 --> 00:49:16,670
Jälle!

1029
00:49:17,130 --> 00:49:18,370
Mul on väga kahju, boss.

1030
00:49:18,610 --> 00:49:20,230
Sa oled Buffalo Sober!

1031
00:49:20,660 --> 00:49:21,830
Sa oled Buffalo Sober!

1032
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
Kas sul on veel?

1033
00:49:23,430 --> 00:49:25,270
Wes, palun, kas sa saad selle parandada?

1034
00:49:25,271 --> 00:49:27,146
Ma arvan, et sobin paremini teie rooliks
kaaslane.

1035
00:49:27,170 --> 00:49:27,690
Millest sa räägid?

1036
00:49:27,770 --> 00:49:29,326
Olen alati olnud sinust parem juht.

1037
00:49:29,350 --> 00:49:30,590
Ei, sa oled olnud turvalisem juht.

1038
00:49:30,815 --> 00:49:32,770
Sõitsin esimesena juhieksami
sõita.

1039
00:49:32,850 --> 00:49:33,850
Võtsid kolm korda!

1040
00:49:34,030 --> 00:49:35,746
Jah, aga see on sellepärast, et ma... see oli
saagikuse tõttu.

1041
00:49:35,770 --> 00:49:37,410
Ma ei teadnud... nüüd ma tean, mis see on.

1042
00:49:37,570 --> 00:49:39,050
Issand jumal, me sureme.

1043
00:49:41,610 --> 00:49:42,610
Vabandust.

1044
00:49:44,230 --> 00:49:45,230
Ma lihtsalt parandan selle ära.

1045
00:51:14,850 --> 00:51:15,750
Hei, mis see oli?

1046
00:51:15,790 --> 00:51:17,230
Sa ei peaks nii suureks saama!

1047
00:51:27,190 --> 00:51:29,530
Hei, võib-olla saame nendelt meestelt abi paluda!

1048
00:51:29,630 --> 00:51:31,310
Peame lõpetama!

1049
00:51:31,530 --> 00:51:32,770
Ära peata autot!

1050
00:51:32,890 --> 00:51:33,930
Anna, mis toimub?

1051
00:51:34,150 --> 00:51:36,770
Nad on ebaseaduslikud kullakaevurid, kes patrullivad
džunglid siinkandis.

1052
00:51:36,930 --> 00:51:38,090
Need poisid on ohtlikud.

1053
00:51:38,450 --> 00:51:40,910
Nad tapavad kõik, kes nendesse sisenevad
territooriumil.

1054
00:51:41,390 --> 00:51:42,150
Ah, kurat!

1055
00:51:42,390 --> 00:51:43,270
Nad tapavad meid!

1056
00:51:43,330 --> 00:51:45,550
Mida nad meie pihta tulistavad?

1057
00:51:47,130 --> 00:51:49,190
Me kuivatame teid nüüd väga kiiresti!

1058
00:51:51,550 --> 00:51:52,490
Vau, oi!

1059
00:51:52,570 --> 00:51:53,570
Anna, mida sa teed?

1060
00:51:57,610 --> 00:51:58,950
Annie, kas sa saad sellest aru?

1061
00:51:59,410 --> 00:52:00,410
Jah!

1062
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
Jätka veeremist!

1063
00:52:05,890 --> 00:52:06,890
Ripi kiiremini!

1064
00:52:35,430 --> 00:52:36,430
Kus ta on?

1065
00:52:36,750 --> 00:52:37,510
Oh issand.

1066
00:52:37,630 --> 00:52:38,630
Kus ta on?

1067
00:52:41,480 --> 00:52:41,960
WHO?

1068
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Keda sa silmas pead?

1069
00:52:43,530 --> 00:52:44,850
Ma tean, et siin on veel keegi.

1070
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Nii et?

1071
00:52:46,100 --> 00:52:47,100
Kus ta on?

1072
00:52:52,340 --> 00:52:53,340
Lähme, tule!

1073
00:52:53,700 --> 00:52:54,760
Me peame minema, kiiresti!

1074
00:52:57,080 --> 00:52:58,880
Vaata, ma saan teid siit välja viia.

1075
00:52:59,270 --> 00:53:01,040
Peame vaid põhja poole suunduma.

1076
00:53:01,900 --> 00:53:04,500
Seal on väike lennujaam umbes päev ja a
pool siit.

1077
00:53:05,340 --> 00:53:06,340
Kas saate meid koju viia?

1078
00:53:06,540 --> 00:53:06,960
Jah.

1079
00:53:07,280 --> 00:53:08,280
Vii meid koju.

1080
00:53:08,565 --> 00:53:09,565
Ma arvan, et me peame sellele helistama.

1081
00:53:10,310 --> 00:53:12,270
Mees, meil on nii head asjad ja meil on
nii lähedal.

1082
00:53:14,420 --> 00:53:14,860
Kas tõesti?

1083
00:53:14,861 --> 00:53:15,861
Kas me läheme koju?

1084
00:53:16,340 --> 00:53:17,340
Buddy, ma tean.

1085
00:53:17,930 --> 00:53:19,650
Ma ei taha tühjade kätega koju minna
kas.

1086
00:53:20,250 --> 00:53:22,100
Aga me tulime siia Anacondat tegema.

1087
00:53:23,330 --> 00:53:24,330
Ja nüüd oleme selles.

1088
00:53:32,290 --> 00:53:33,290
vabandan.

1089
00:54:11,860 --> 00:54:12,860
Poisid?

1090
00:54:13,920 --> 00:54:14,920
Erakorraline koosolek.

1091
00:54:15,260 --> 00:54:16,320
Ainult näitlejad ja meeskond.

1092
00:54:16,440 --> 00:54:17,040
Tammy, istu maha.

1093
00:54:17,160 --> 00:54:18,400
Uued lehed.

1094
00:54:19,120 --> 00:54:20,680
Järgmise sadamani on meil veidi aega.

1095
00:54:20,780 --> 00:54:25,020
Ja mul tuli eile õhtul idee, mida ma arvan
on lihtsalt liiga hea, et mitte tulistada.

1096
00:54:25,100 --> 00:54:25,420
Doug!

1097
00:54:26,070 --> 00:54:27,680
Kõik on päris põlenud, mees.

1098
00:54:27,940 --> 00:54:28,600
Lihtsalt kuulake mind.

1099
00:54:28,810 --> 00:54:30,080
Ma palun sind, Kenny.

1100
00:54:30,240 --> 00:54:30,520
Hea küll.

1101
00:54:30,540 --> 00:54:31,120
Vabandust, boss.

1102
00:54:31,240 --> 00:54:31,600
Aitäh.

1103
00:54:32,010 --> 00:54:35,101
Mis siis, kui teie kaks, teie peal
viis leida Anaconda,

1104
00:54:35,102 --> 00:54:37,881
sattuda totaalsesse hullumeelsusse
uskumatul otsingul?

1105
00:54:38,300 --> 00:54:39,600
Oh, see on huvitav.

1106
00:54:40,120 --> 00:54:41,120
Las ma arvan.

1107
00:54:41,650 --> 00:54:43,220
Paljastada ebaseaduslikke kullakaevureid?

1108
00:54:43,660 --> 00:54:44,120
Bingo.

1109
00:54:44,330 --> 00:54:45,330
Panuste tõstmine?

1110
00:54:45,620 --> 00:54:46,080
Täpselt nii.

1111
00:54:46,440 --> 00:54:48,528
Ja kui nad jahti peavad
selle müütilise mao alla,

1112
00:54:48,578 --> 00:54:50,450
nad tegelikult lõpevad
võitluses tõelise kaabakaga.

1113
00:54:51,050 --> 00:54:51,820
Veel suurem madu.

1114
00:54:51,821 --> 00:54:52,580
Mees.

1115
00:54:52,820 --> 00:54:53,540
Oh, jah.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:54,820
Jah.

1117
00:54:54,960 --> 00:54:55,440
Mees.

1118
00:54:55,860 --> 00:54:56,940
Mulle meeldib see.

1119
00:54:57,720 --> 00:54:58,720
See on hea.

1120
00:54:58,840 --> 00:55:01,640
Ja kui lisame selle elemendi, siis see teebki
film palju suurem.

1121
00:55:02,280 --> 00:55:03,280
Nagu praegu on...

1122
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
millegi kohta.

1123
00:55:07,340 --> 00:55:08,340
Teemad.

1124
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
Teemad.

1125
00:55:11,620 --> 00:55:12,620
Jah.

1126
00:55:18,180 --> 00:55:18,660
Olgu.

1127
00:55:18,800 --> 00:55:20,140
Teate mida, poisid?

1128
00:55:20,180 --> 00:55:22,880
Ma ei tahtnud varem midagi öelda,
aga...

1129
00:55:24,460 --> 00:55:26,420
see asi võib olla auhinnamäng.

1130
00:55:27,870 --> 00:55:31,140
Tähendab, akadeemia armastab sotsiaaltööd.

1131
00:55:31,220 --> 00:55:32,220
eks?

1132
00:55:33,300 --> 00:55:34,300
Kutt.

1133
00:55:35,195 --> 00:55:36,635
Sa võid olla valge Jordan Peele.

1134
00:55:37,650 --> 00:55:39,460
Ma mõtlesin sama asja.

1135
00:55:42,820 --> 00:55:44,480
Me oleme nii palju läbi elanud, kutid.

1136
00:55:45,330 --> 00:55:46,680
Lõpetame selle filmi.

1137
00:55:49,280 --> 00:55:50,280
Olen sees.

1138
00:55:50,640 --> 00:55:51,420
Teeme ära.

1139
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
Jah.

1140
00:55:54,800 --> 00:55:55,360
Ühe öö töö.

1141
00:55:55,361 --> 00:55:56,761
Et mängida seda uut ägedat tegelast.

1142
00:56:03,840 --> 00:56:04,960
Ja lõika.

1143
00:56:05,280 --> 00:56:06,280
Jah.

1144
00:56:06,410 --> 00:56:07,700
Sellest ma räägingi.

1145
00:56:07,900 --> 00:56:08,320
Tore.

1146
00:56:08,450 --> 00:56:10,000
Oled sa kindel, et pole kunagi varem näitlenud?

1147
00:56:10,280 --> 00:56:10,760
Ma vannun.

1148
00:56:11,210 --> 00:56:12,770
Ühed parimad näitlejatööd, mida ma kunagi näinud olen.

1149
00:56:13,200 --> 00:56:14,200
Sa oled loomulik.

1150
00:56:14,380 --> 00:56:15,380
Sa oled uskumatu.

1151
00:56:15,420 --> 00:56:15,700
Aitäh.

1152
00:56:15,845 --> 00:56:17,320
Võtke viis, järgmisena saame 72.

1153
00:56:18,355 --> 00:56:20,600
Poisid, poisid, näete, mida ma räägin?

1154
00:56:21,990 --> 00:56:22,760
Ta on uskumatu, eks?

1155
00:56:22,960 --> 00:56:23,240
Jah, jah.

1156
00:56:23,420 --> 00:56:25,120
Hei, küsimus siiski.

1157
00:56:26,250 --> 00:56:29,760
Kui ta meid päästab, ei anna see mulle tegelikult midagi
iseloomu midagi teha.

1158
00:56:29,940 --> 00:56:30,940
Jah.

1159
00:56:31,150 --> 00:56:34,780
See pidi olema hetk, kus
mu tegelane hakkab Derekisse süvenema,

1160
00:56:35,140 --> 00:56:37,580
nii et ta peab tegema midagi kangelaslikku,
tead?

1161
00:56:38,160 --> 00:56:38,560
Omakasupüüdmatu.

1162
00:56:38,660 --> 00:56:39,660
Ma ei tea, poisid.

1163
00:56:39,850 --> 00:56:41,130
See tundub lihtsalt tema hetkena.

1164
00:56:41,510 --> 00:56:43,200
Ta tegi seda päriselus.

1165
00:56:44,010 --> 00:56:47,680
Aga hea uudis, ma tulistan kõik
puhake tema peal, et teil oleks vaba päev.

1166
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
Näeme hiljem.

1167
00:56:51,410 --> 00:56:52,410
Võtke päev vabaks.

1168
00:56:53,700 --> 00:56:54,700
Oeh.

1169
00:57:01,080 --> 00:57:02,340
See on meie film, Griff.

1170
00:57:02,760 --> 00:57:04,040
Ja ta lõikab meid lihtsalt välja.

1171
00:57:04,400 --> 00:57:04,840
Jah.

1172
00:57:05,160 --> 00:57:06,400
Tere tulemast show-ärisse, kallis.

1173
00:57:06,780 --> 00:57:09,460
Sa ei osale selles, kui sa ei saa
teie sõprade poolt üle keeratud.

1174
00:57:14,290 --> 00:57:17,380
Ärkad üles ja mõtled, mida kuradit
kas ma olen oma eluga hakkama saanud?

1175
00:57:19,040 --> 00:57:19,480
Jah.

1176
00:57:19,481 --> 00:57:20,481
Nagu iga päev.

1177
00:57:20,880 --> 00:57:23,060
Hei, sul oli vähemalt julgust järgi minna
mida sa tegid.

1178
00:57:23,080 --> 00:57:23,660
Ei.

1179
00:57:23,661 --> 00:57:25,221
Kas arvate, et ma tahtsin minna õigusteaduskonda?

1180
00:57:25,980 --> 00:57:27,616
Mida mul on selleks ette näidata,
siiski, ah?

1181
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Tead, mis mul on?

1182
00:57:29,140 --> 00:57:32,000
Mul on kohutav korter ja a
74-aastane toakaaslane.

1183
00:57:34,350 --> 00:57:37,400
Mõnikord lähen Trader Joe'sse lihtsalt selleks
tunda kliimaseadet.

1184
00:57:39,130 --> 00:57:40,210
Sul on vähemalt karjäär.

1185
00:57:42,150 --> 00:57:43,800
Ma mõtlen, mida ma pean selle eest näitama?

1186
00:57:45,370 --> 00:57:46,370
Mul ei ole perekonda.

1187
00:57:47,040 --> 00:57:48,040
Ei mingit karjääri.

1188
00:57:49,180 --> 00:57:50,500
Pole kunagi teinud midagi olulist.

1189
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
Mul pole midagi.

1190
00:57:54,560 --> 00:57:55,560
Kunagi pole hilja.

1191
00:58:05,150 --> 00:58:06,350
Griff, ma tean, et sa oled seal.

1192
00:58:06,590 --> 00:58:07,590
Teeme filmi.

1193
00:58:12,350 --> 00:58:13,070
Tere, sõber.

1194
00:58:13,310 --> 00:58:14,130
Jeesus, tule.

1195
00:58:14,150 --> 00:58:14,670
Pane riidesse.

1196
00:58:14,850 --> 00:58:15,850
Meil on tihe päev.

1197
00:58:16,150 --> 00:58:16,570
Millest sa räägid?

1198
00:58:16,590 --> 00:58:17,590
Olen riides.

1199
00:58:17,690 --> 00:58:19,610
Olen riides tõesti, ilusti, väga kenasti.

1200
00:58:19,790 --> 00:58:20,010
Hea küll.

1201
00:58:20,280 --> 00:58:21,560
Kas saate lihtsalt külma duši alla võtta?

1202
00:58:21,730 --> 00:58:22,930
Peame nüüd filmima.

1203
00:58:22,931 --> 00:58:23,350
Siin on idee.

1204
00:58:23,470 --> 00:58:25,070
Kas sa tead, kuidas seda filmi nimetada?

1205
00:58:26,510 --> 00:58:26,870
Anaconda.

1206
00:58:26,871 --> 00:58:27,871
Saa aru?

1207
00:58:28,690 --> 00:58:29,050
Anaconda.

1208
00:58:29,170 --> 00:58:29,850
Anna pärast.

1209
00:58:30,105 --> 00:58:31,530
Kas saate lihtsalt kostüümi panna?

1210
00:58:31,950 --> 00:58:32,430
Hei, tead mida?

1211
00:58:32,450 --> 00:58:34,250
Sa poleks isegi siin, kui seda poleks olnud
mina.

1212
00:58:34,790 --> 00:58:38,891
Ilma minuta jääksite endiselt Buffalosse kinni
filmides oma jama pulmavideoid.

1213
00:58:40,290 --> 00:58:40,650
Filmid.

1214
00:58:41,080 --> 00:58:42,400
Jah, sa võid seda endale öelda.

1215
00:58:42,550 --> 00:58:43,050
Mu jumal.

1216
00:58:43,110 --> 00:58:43,350
Tead mida?

1217
00:58:43,410 --> 00:58:45,010
Ma garanteerin ka teie eest.

1218
00:58:45,730 --> 00:58:46,350
Isegi õiguste omajad.

1219
00:58:46,510 --> 00:58:47,646
Nad on nagu, kes see mees on?

1220
00:58:47,670 --> 00:58:48,450
Ma ütlesin, et usalda mind.

1221
00:58:48,470 --> 00:58:49,470
Ta on hea.

1222
00:58:51,190 --> 00:58:52,190
Mis see on?

1223
00:59:02,040 --> 00:59:03,200
Kas nad teevad filmi?

1224
00:59:05,180 --> 00:59:06,180
Vabandage.

1225
00:59:07,160 --> 00:59:08,360
Kas te, kutid, filmite?

1226
00:59:09,070 --> 00:59:10,390
Me taaskäivitame Anaconda.

1227
00:59:11,260 --> 00:59:12,260
Tule uuesti?

1228
00:59:12,500 --> 00:59:14,300
Anaconda taaskäivitamine.

1229
00:59:14,940 --> 00:59:15,460
Anaconda?

1230
00:59:15,860 --> 00:59:17,520
Nagu Ice Cube Anaconda?

1231
00:59:17,860 --> 00:59:18,120
Jah.

1232
00:59:18,480 --> 00:59:19,600
Sony taaskäivitab selle.

1233
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
ma tean.

1234
00:59:21,180 --> 00:59:22,260
Uusi ideid pole.

1235
00:59:36,520 --> 00:59:37,520
See on imelik.

1236
00:59:39,680 --> 00:59:41,000
Las ma saan asja selgeks teha.

1237
00:59:41,001 --> 00:59:44,300
Kas teil pole Anaconda õigusi?

1238
00:59:45,890 --> 00:59:46,890
Ei, noh, ma...

1239
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
Mitte seaduslikult.

1240
00:59:49,985 --> 00:59:52,400
Ja teil pole kunagi olnud selle õigusi
Anaconda?

1241
00:59:55,770 --> 00:59:57,020
Ma mõtlen, kellele Anaconda kuulub?

1242
00:59:57,260 --> 00:59:58,260
Sony.

1243
00:59:58,360 --> 00:59:59,940
Sony omab Anacondat.

1244
01:00:00,100 --> 01:00:00,880
Jah, ei, ei, ma tean seda.

1245
01:00:00,881 --> 01:00:03,880
Ei, ma mõtlen, nagu tead, suuremas
mõttes.

1246
01:00:04,180 --> 01:00:08,600
Miks sa ütleksid meile, et sul oli
õigused neetud Anaconda frantsiisile

1247
01:00:08,601 --> 01:00:13,420
kui sul väga palju õigusi pole
kuradima Anaconda frantsiisile?

1248
01:00:14,090 --> 01:00:16,880
Kas me tõesti vajame õigusi,
tõesti?

1249
01:00:17,040 --> 01:00:18,280
Ma mõtlen, et kes teeb jama?

1250
01:00:19,800 --> 01:00:20,800
IP kohta?

1251
01:00:21,040 --> 01:00:21,520
Jah.

1252
01:00:21,790 --> 01:00:22,790
Sõna otseses mõttes kõik.

1253
01:00:23,800 --> 01:00:25,280
Sellised on suured filmid!

1254
01:00:25,380 --> 01:00:26,380
Sellepärast me siin oleme!

1255
01:00:26,850 --> 01:00:28,016
Kas sa arvad, et sellepärast me siin oleme?

1256
01:00:28,040 --> 01:00:29,460
Jah, sellepärast me siin oleme!

1257
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
Me oleksime peaaegu surnud!

1258
01:00:30,820 --> 01:00:32,800
Oleme väljas keset kuradit
džungel!

1259
01:00:33,580 --> 01:00:34,580
Oleme elus!

1260
01:00:34,820 --> 01:00:35,900
Ma pidin valetama!

1261
01:00:36,980 --> 01:00:38,320
Ma pidin sulle valetama!

1262
01:00:38,321 --> 01:00:39,376
Sa poleks muidu tulnud!

1263
01:00:39,400 --> 01:00:41,040
Te ei oleks... kellelgi teist poleks...

1264
01:00:42,340 --> 01:00:42,740
Jama!

1265
01:00:42,960 --> 01:00:43,580
Pole jama!

1266
01:00:43,820 --> 01:00:45,216
Sellepärast ei tulnud sa kunagi LA-sse.

1267
01:00:45,240 --> 01:00:46,316
ennekõike minuga!

1268
01:00:46,340 --> 01:00:48,540
Kuigi meil oli terve tööplaan
koos!

1269
01:00:48,960 --> 01:00:51,980
Kogu su elu, sa lihtsalt... see on olnud
hirmu dikteeritud!

1270
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
Griff...

1271
01:00:56,480 --> 01:00:57,480
Sa oled vallandatud.

1272
01:00:58,140 --> 01:00:58,540
Mida?

1273
01:00:58,840 --> 01:00:59,840
Sa oled vallandatud.

1274
01:01:02,700 --> 01:01:03,700
Ei, ei, ma ei ole.

1275
01:01:03,800 --> 01:01:04,800
Sa ei saa mind vallandada.

1276
01:01:04,900 --> 01:01:05,360
Tead miks?

1277
01:01:05,361 --> 01:01:07,040
Sest ma lõpetasin.

1278
01:01:07,400 --> 01:01:08,400
juba.

1279
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
Eile õhtul.

1280
01:01:13,480 --> 01:01:14,720
Ma lihtsalt ei öelnud veel kellelegi.

1281
01:01:16,060 --> 01:01:17,060
Nii et...

1282
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Kahju sinust vist.

1283
01:01:20,790 --> 01:01:21,870
Sest ma tegin... või ma lõpetasin.

1284
01:01:36,760 --> 01:01:37,200
Griff!

1285
01:01:37,201 --> 01:01:38,201
Oota!

1286
01:01:38,590 --> 01:01:39,800
Kuhu sa üldse lähed?

1287
01:01:40,460 --> 01:01:41,740
Anaconda paadi leidmiseks.

1288
01:01:42,225 --> 01:01:43,356
Võib-olla aitavad nad mul koju jõuda.

1289
01:01:43,380 --> 01:01:44,380
Lihtsalt mõtle sellele.

1290
01:01:44,440 --> 01:01:45,440
See pole ohutu.

1291
01:01:46,285 --> 01:01:47,285
See on pisike paat.

1292
01:01:47,730 --> 01:01:49,080
Väljas on hiiglaslik madu.

1293
01:01:52,355 --> 01:01:53,580
Palun ära tee seda.

1294
01:01:56,280 --> 01:01:57,280
Griff!

1295
01:02:41,030 --> 01:02:42,030
J-Lo!

1296
01:02:42,850 --> 01:02:43,850
Jääkuubik!

1297
01:02:45,550 --> 01:02:46,550
John Boyd!

1298
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
Kas sa oled selles?

1299
01:02:48,910 --> 01:02:49,710
Aidake mind!

1300
01:02:49,810 --> 01:02:50,810
Aita mind, John!

1301
01:02:51,010 --> 01:02:51,630
Aidake mind!

1302
01:02:51,890 --> 01:02:52,710
Aidake mind!

1303
01:02:52,750 --> 01:02:53,170
See on korras!

1304
01:02:53,171 --> 01:02:53,390
See on korras!

1305
01:02:53,391 --> 01:02:53,990
Aidake mind!

1306
01:02:54,130 --> 01:02:54,750
See on korras!

1307
01:02:54,910 --> 01:02:55,630
Rahune maha!

1308
01:02:55,730 --> 01:02:56,730
Ma tulen sulle järele!

1309
01:02:56,810 --> 01:02:57,210
See on korras!

1310
01:02:57,470 --> 01:02:58,070
Sa oled ohutu!

1311
01:02:58,280 --> 01:02:59,050
Sa oled ohutu!

1312
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
Ma ei saa...

1313
01:03:00,930 --> 01:03:01,210
Ah!

1314
01:03:01,350 --> 01:03:01,830
Kurat!

1315
01:03:02,270 --> 01:03:03,270
Doug!

1316
01:03:06,150 --> 01:03:07,270
Oh jumal!

1317
01:03:11,050 --> 01:03:12,130
Oh issand!

1318
01:03:12,370 --> 01:03:13,370
Oh issand!

1319
01:03:13,570 --> 01:03:14,570
Oh issand!

1320
01:03:16,790 --> 01:03:17,350
Doug!

1321
01:03:17,790 --> 01:03:18,030
Hmm?

1322
01:03:18,390 --> 01:03:19,810
Doug, mis toimub?

1323
01:03:19,850 --> 01:03:20,570
Miks me peatusime?

1324
01:03:20,571 --> 01:03:24,730
Noh, Anna leidis suurepärase koha
pildistage järgmine stseen.

1325
01:03:24,850 --> 01:03:25,630
Järgmine stseen?

1326
01:03:25,690 --> 01:03:27,270
Vaata, vaata, okei, ma tean.

1327
01:03:27,630 --> 01:03:28,750
Griffi kaotamine oli raske.

1328
01:03:29,295 --> 01:03:31,610
Aga meie nelja vahel saame lõpetada
see film.

1329
01:03:31,920 --> 01:03:33,166
Ma ei lähe koju tühjade kätega.

1330
01:03:33,190 --> 01:03:33,850
Tule nüüd, mees.

1331
01:03:33,910 --> 01:03:36,810
Ilma Griffita pole see osa
plaan.

1332
01:03:36,870 --> 01:03:40,170
Noh, plaanid muutuvad ja see on osa
ka filmitegemist.

1333
01:03:40,210 --> 01:03:42,190
Ei, ei, Doug, me peame tema järele tagasi minema.

1334
01:03:42,350 --> 01:03:43,550
Tal pole seal turvaline.

1335
01:03:43,840 --> 01:03:45,450
Anna, me peame paadi ümber pöörama.

1336
01:03:45,570 --> 01:03:47,170
Sa ei pööra paati ümber.

1337
01:03:47,270 --> 01:03:49,010
Jah, me ei pööra paati ümber.

1338
01:03:49,011 --> 01:03:50,790
Kõik nüüd paadist maha!

1339
01:03:51,270 --> 01:03:52,290
Mis toimub?

1340
01:03:54,510 --> 01:03:56,170
Anna, mida sa teed?

1341
01:03:56,560 --> 01:03:58,270
See pole kindlasti plaan.

1342
01:03:58,500 --> 01:03:59,910
Noh, plaanid muutuvad, Doug.

1343
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Kas see pole mitte filmitegemine?

1344
01:04:02,470 --> 01:04:04,670
Ja iga hea film vajab natuke a
väänata.

1345
01:04:05,865 --> 01:04:07,930
Kõik nüüd paadist maha!

1346
01:05:01,400 --> 01:05:02,440
Dokki.

1347
01:05:29,770 --> 01:05:31,850
Sa kannad need mulle tagasi
paati.

1348
01:05:31,910 --> 01:05:32,130
Lähme.

1349
01:05:32,400 --> 01:05:33,400
Ja mis siis?

1350
01:05:34,790 --> 01:05:35,966
Ja siis lasete meid maha?

1351
01:05:35,990 --> 01:05:36,990
Ei!

1352
01:05:38,345 --> 01:05:41,650
Ma ei lähe kuhugi enne, kui sa mulle ütled
mis nende kottide sees on.

1353
01:05:41,970 --> 01:05:42,970
Tahad seda vaadata?

1354
01:05:43,330 --> 01:05:44,330
Vaata seda.

1355
01:05:52,700 --> 01:05:53,140
Oota.

1356
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
Kas see...

1357
01:05:56,060 --> 01:05:56,500
Kuld?

1358
01:05:56,860 --> 01:05:57,860
Nii et sa oled kaevur?

1359
01:05:58,320 --> 01:05:59,640
Kas tegite seda kõike raha pärast?

1360
01:06:00,100 --> 01:06:01,100
Väga kiiresti, Claire.

1361
01:06:01,580 --> 01:06:02,580
Lõpeta!

1362
01:06:04,740 --> 01:06:06,840
Ma ei kavatse olla osa sinu jamast
quest!

1363
01:06:07,080 --> 01:06:07,380
Oh!

1364
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
Püha kurat!

1365
01:06:09,680 --> 01:06:10,680
Ma tapan su ära!

1366
01:06:11,570 --> 01:06:12,600
Ma tapan su ära!

1367
01:06:14,240 --> 01:06:15,240
Oota!

1368
01:06:15,320 --> 01:06:16,320
Rahune maha.

1369
01:06:20,560 --> 01:06:21,600
Sa ei liiguta!

1370
01:06:26,310 --> 01:06:29,390
Olen koos valitsusega ebaseaduslike jälitamiseks
kullakaevurid.

1371
01:06:29,970 --> 01:06:32,690
Ja Anna juhib siin üht suurimat
sõrmused Brasiilias.

1372
01:06:33,230 --> 01:06:33,590
João.

1373
01:06:33,591 --> 01:06:35,950
Siin on kullakaevur, kes võib muutuda
sinu elu igavesti.

1374
01:06:36,150 --> 01:06:37,390
Kas sa arvad, et ma hoolin kullast?

1375
01:06:37,450 --> 01:06:39,090
Ära usalda midagi, mida ta ütleb.

1376
01:06:39,150 --> 01:06:40,150
Ta on valetaja.

1377
01:06:40,270 --> 01:06:41,270
Ta on neetud valetaja.

1378
01:06:41,600 --> 01:06:42,800
Oleme Buffalo filmitegijad.

1379
01:06:43,130 --> 01:06:45,430
Töötame selle vaimse järje kallal
Anaconda.

1380
01:06:45,730 --> 01:06:48,206
Ja ma ei tea, kas ta mainis seda,
kuid see pole lihtsalt taaskäivitamine.

1381
01:06:48,230 --> 01:06:50,190
Ja ma viskasin välja oma sõbra, kellel see oli
juhtima.

1382
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Ja ma andsin talle mahlase perse rolli.

1383
01:06:52,610 --> 01:06:53,950
Ja nii kohtleb ta mind?

1384
01:06:55,090 --> 01:06:56,706
Ma ei tea, millest sa räägid,
mees.

1385
01:06:56,730 --> 01:06:57,310
Teemaväline.

1386
01:06:57,510 --> 01:06:57,910
Mine.

1387
01:06:58,190 --> 01:06:58,790
Arreteerige ta.

1388
01:06:58,910 --> 01:06:59,910
Oh, jumal tänatud.

1389
01:07:00,850 --> 01:07:01,850
Pange kaamera maha.

1390
01:07:02,350 --> 01:07:03,350
Vabandust.

1391
01:07:03,870 --> 01:07:04,870
ma...

1392
01:07:13,180 --> 01:07:14,360
Oh issand!

1393
01:07:17,090 --> 01:07:18,240
Kes mind tulistas?

1394
01:07:19,880 --> 01:07:21,180
See oleksin mina, sitapea.

1395
01:07:21,500 --> 01:07:21,800
Grif?

1396
01:07:22,040 --> 01:07:23,040
Ei.

1397
01:07:23,170 --> 01:07:24,170
Ta oli hea mees.

1398
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Ma olen hea mees.

1399
01:07:25,340 --> 01:07:25,880
Ta on politseinik!

1400
01:07:26,100 --> 01:07:27,601
Vaata, ma... Mida?

1401
01:07:29,240 --> 01:07:30,240
Ma olen hea mees.

1402
01:07:30,320 --> 01:07:32,000
Laske see nüüd põlvedele, neljakesi
sina.

1403
01:07:32,050 --> 01:07:33,050
Näoga vee poole.

1404
01:07:34,660 --> 01:07:36,521
Oota, ma... Nüüd.

1405
01:07:45,890 --> 01:07:46,890
Hei!

1406
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
Ei, ei, Anna.

1407
01:07:52,210 --> 01:07:52,650
Ära tee.

1408
01:07:52,651 --> 01:07:53,370
Ära tee seda.

1409
01:07:53,650 --> 01:07:54,530
Sina ka, Claire.

1410
01:07:54,590 --> 01:07:55,030
Põlvili.

1411
01:07:55,130 --> 01:07:55,330
Nüüd!

1412
01:07:55,730 --> 01:07:57,050
Sa ei pea olema see inimene.

1413
01:07:58,810 --> 01:07:59,910
Mul on kodus lapsed.

1414
01:08:00,735 --> 01:08:01,735
Nad on 10 ja 13.

1415
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
Palun.

1416
01:08:04,110 --> 01:08:05,110
Palun.

1417
01:08:05,370 --> 01:08:07,010
Mõtle, mida sa mu lastega teed.

1418
01:08:07,170 --> 01:08:08,170
Lihtsalt pane suu kinni.

1419
01:08:08,290 --> 01:08:09,290
Pöörake nüüd ümber.

1420
01:08:17,280 --> 01:08:18,300
Põlvili.

1421
01:08:19,480 --> 01:08:20,480
Nüüd!

1422
01:08:20,520 --> 01:08:20,960
Ei!

1423
01:08:21,140 --> 01:08:21,380
Ei!

1424
01:08:21,381 --> 01:08:21,620
Ei!

1425
01:08:21,621 --> 01:08:22,040
Ei!

1426
01:08:22,540 --> 01:08:22,980
Ei!

1427
01:08:22,981 --> 01:08:23,220
Ei!

1428
01:08:23,221 --> 01:08:23,360
Ei!

1429
01:08:23,361 --> 01:08:23,380
Ei!

1430
01:08:23,381 --> 01:08:24,381
Ei!

1431
01:08:27,180 --> 01:08:29,900
Ütleme nii, et sul on tagumik selline,
lits.

1432
01:08:34,900 --> 01:08:35,900
Sa ei tee seda.

1433
01:08:36,735 --> 01:08:37,380
Sul pole palle.

1434
01:08:37,440 --> 01:08:38,220
Ma tunnen sind, Claire.

1435
01:08:38,420 --> 01:08:39,420
Sa ei tunne mind.

1436
01:08:40,250 --> 01:08:41,250
Mul pole isegi lapsi.

1437
01:08:49,340 --> 01:08:50,340
Jeesus Kristus!

1438
01:08:53,880 --> 01:08:54,880
Oh, kurat!

1439
01:08:56,760 --> 01:08:57,160
Madu!

1440
01:08:57,480 --> 01:08:57,680
Ei!

1441
01:08:58,220 --> 01:08:58,840
Ei, oota!

1442
01:08:59,100 --> 01:08:59,500
Oota!

1443
01:08:59,560 --> 01:08:59,640
Madu!

1444
01:08:59,860 --> 01:09:01,320
Ma arvan, et paat on sel teel tagasi.

1445
01:09:01,500 --> 01:09:02,560
Jah, aga madu ka.

1446
01:09:02,700 --> 01:09:03,400
Me ei saa seda teed minna.

1447
01:09:03,500 --> 01:09:05,980
Peame selle raja ette võtma ja jõudma
kõrge maa.

1448
01:09:06,300 --> 01:09:06,640
Oota.

1449
01:09:06,680 --> 01:09:07,680
Mis see oli?

1450
01:09:08,660 --> 01:09:09,660
Mida?

1451
01:09:12,680 --> 01:09:13,680
Kas see hammustas sind?

1452
01:09:13,800 --> 01:09:14,420
Jah, tead mida?

1453
01:09:14,460 --> 01:09:15,200
Ma arvan, et see hammustas mind.

1454
01:09:15,201 --> 01:09:15,820
Ma arvan, et see tabas mind.

1455
01:09:16,040 --> 01:09:18,148
Jah, ma tean, et see teeb haiget,
aga me peame välja saama

1456
01:09:18,149 --> 01:09:20,160
siit nüüd, sest
madu on seal väljas.

1457
01:09:20,360 --> 01:09:20,580
Vabandust.

1458
01:09:20,660 --> 01:09:21,260
Ma ei saa liikuda.

1459
01:09:21,485 --> 01:09:23,000
Mu jalg läheb endast välja.

1460
01:09:23,620 --> 01:09:24,620
Mida me teeme?

1461
01:09:25,810 --> 01:09:27,250
Me peame su peale vihastama,
mees.

1462
01:09:27,720 --> 01:09:28,060
Ah?

1463
01:09:28,660 --> 01:09:29,360
Hammustuse peal.

1464
01:09:29,400 --> 01:09:29,640
hammustuse kohta?

1465
01:09:29,660 --> 01:09:30,660
See on ainus viis.

1466
01:09:31,170 --> 01:09:32,236
Ma arvasin, et see on lihtsalt meduus.

1467
01:09:32,260 --> 01:09:33,340
Ei, ei, ei, ei.

1468
01:09:33,420 --> 01:09:34,520
Kõik on loomad.

1469
01:09:34,920 --> 01:09:35,600
Oled sa kindel?

1470
01:09:35,820 --> 01:09:36,080
Positiivne.

1471
01:09:36,660 --> 01:09:37,380
Keegi peab vihastama.

1472
01:09:37,420 --> 01:09:38,460
Ma vajan ühte su pissi.

1473
01:09:38,790 --> 01:09:43,880
Mulle meeldiks, kui saaksin aidata, aga ma olen
lihtsalt... ma olen kurnatud, koputatud, luukuiv.

1474
01:09:44,830 --> 01:09:46,156
Claire, kas sa tahad selle eest hoolitseda?

1475
01:09:46,180 --> 01:09:47,180
Mul on seljas onesie.

1476
01:09:47,400 --> 01:09:49,076
Kenny, meil pole aega vaielda
see.

1477
01:09:49,100 --> 01:09:50,100
Sa oled üleval.

1478
01:09:50,330 --> 01:09:51,500
Sa tead, et see pole võimalik.

1479
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
Miks mitte?

1480
01:09:53,960 --> 01:09:54,960
Sest ta on...

1481
01:09:56,020 --> 01:09:56,820
pissihäbelik.

1482
01:09:56,980 --> 01:09:57,600
Pissi-häbelik?

1483
01:09:57,745 --> 01:09:59,140
Mul on uriinihais, Bright.

1484
01:09:59,340 --> 01:09:59,640
Miks mitte?

1485
01:09:59,641 --> 01:10:02,340
Ma pole saanud 35 aastaselt avalikult pissile minna
aastat.

1486
01:10:02,420 --> 01:10:03,420
Mu elu on nõme.

1487
01:10:03,860 --> 01:10:04,860
Saate seda teha.

1488
01:10:05,700 --> 01:10:06,700
Sa pead seda tegema.

1489
01:10:07,320 --> 01:10:08,320
Kihutage mind.

1490
01:10:08,600 --> 01:10:09,380
Sa said aru, semu.

1491
01:10:09,520 --> 01:10:09,860
Olgu.

1492
01:10:10,540 --> 01:10:10,900
Jah.

1493
01:10:11,420 --> 01:10:11,780
Jah.

1494
01:10:12,000 --> 01:10:12,360
Jah.

1495
01:10:12,500 --> 01:10:12,860
Jah.

1496
01:10:13,180 --> 01:10:14,040
Saate seda teha.

1497
01:10:14,080 --> 01:10:14,800
Saate seda teha.

1498
01:10:14,860 --> 01:10:15,560
Lase voolata.

1499
01:10:15,700 --> 01:10:16,160
Lase voolata.

1500
01:10:16,220 --> 01:10:16,560
Jah.

1501
01:10:17,220 --> 01:10:18,220
Lihtsalt vihasta mu peale.

1502
01:10:18,300 --> 01:10:18,760
Tule nüüd.

1503
01:10:18,780 --> 01:10:19,200
Kihutage mind.

1504
01:10:19,640 --> 01:10:20,240
Kihutage mind.

1505
01:10:20,280 --> 01:10:20,680
Tee seda.

1506
01:10:20,740 --> 01:10:21,740
Kihutage mind.

1507
01:10:22,960 --> 01:10:24,000
Kas sa arvad, et ma ei taha?

1508
01:10:25,570 --> 01:10:27,090
Mulle meeldiks sinu peale vihastada,
mees.

1509
01:10:28,240 --> 01:10:29,360
Aga see pole autos.

1510
01:10:29,361 --> 01:10:30,520
See on... Minu peale.

1511
01:10:30,560 --> 01:10:30,800
Jällegi.

1512
01:10:31,220 --> 01:10:31,700
Nüüd.

1513
01:10:31,840 --> 01:10:32,700
Ma üritan seda teha.

1514
01:10:32,701 --> 01:10:33,701
Saate seda teha.

1515
01:10:34,100 --> 01:10:34,860
Kihutage mind.

1516
01:10:34,960 --> 01:10:35,600
Tee seda, Ken.

1517
01:10:35,800 --> 01:10:36,900
See on käsk.

1518
01:10:36,980 --> 01:10:38,220
Kihutage mind.

1519
01:10:38,240 --> 01:10:38,720
Nüüd.

1520
01:10:38,740 --> 01:10:39,740
Olgu.

1521
01:10:40,400 --> 01:10:40,880
Olgu.

1522
01:10:41,260 --> 01:10:41,940
Sa said aru, semu.

1523
01:10:42,220 --> 01:10:43,220
Sa said aru.

1524
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
On veel üks probleem.

1525
01:10:45,380 --> 01:10:46,380
Mida?

1526
01:10:46,730 --> 01:10:47,930
Ma pole sulle sellest rääkinud.

1527
01:10:48,770 --> 01:10:50,080
Pissida saan ainult istudes.

1528
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
Jeesus Kristus.

1529
01:10:51,980 --> 01:10:52,980
Mul on vaja tooli.

1530
01:10:59,910 --> 01:11:00,550
Tule nüüd, Denny.

1531
01:11:00,590 --> 01:11:01,090
Tule nüüd.

1532
01:11:01,091 --> 01:11:01,510
Tule nüüd.

1533
01:11:01,511 --> 01:11:02,210
Lihtsalt tee seda.

1534
01:11:02,230 --> 01:11:02,770
Tee seda.

1535
01:11:02,771 --> 01:11:03,350
Tule, semu.

1536
01:11:03,410 --> 01:11:04,410
Tule nüüd.

1537
01:11:12,380 --> 01:11:13,380
Tõuse üles.

1538
01:11:54,655 --> 01:11:56,710
Vabandan selle pärast, mida ma varem ütlesin
paat.

1539
01:11:58,525 --> 01:12:03,650
Tõde on see, et ma olen su peale kade olnud
pikka, pikka aega.

1540
01:12:04,330 --> 01:12:04,810
armukade?

1541
01:12:05,030 --> 01:12:07,110
Selle eest, et mul on pallid teha seda, mida mina
ei saanud.

1542
01:12:09,130 --> 01:12:09,930
Selle eest, et järgite seda, mida tahtsite,
läheb LA-sse.

1543
01:12:09,931 --> 01:12:11,230
ja pannes end põlema.

1544
01:12:14,650 --> 01:12:23,360
Ma ei saa istuda.

1545
01:12:23,361 --> 01:12:24,200
Teil pole valikut.

1546
01:12:24,260 --> 01:12:24,600
Tule nüüd.

1547
01:12:24,640 --> 01:12:25,000
Tule nüüd.

1548
01:12:25,580 --> 01:12:26,580
Olgu.

1549
01:12:43,240 --> 01:12:44,480
Mida ma tegin?

1550
01:12:46,300 --> 01:12:48,900
Ma pettasin teda siia ja praegu tulema
ta on surnud.

1551
01:12:49,220 --> 01:12:50,220
Ei, ei.

1552
01:12:50,570 --> 01:12:52,540
Me kõik valisime siin olla.

1553
01:12:52,750 --> 01:12:53,750
Soovin, et see oleksin mina.

1554
01:12:54,980 --> 01:12:55,980
See peaks olema mina.

1555
01:12:56,140 --> 01:12:58,540
See pole teie süü ja me peame seda pidama
läheb.

1556
01:12:58,541 --> 01:13:02,640
Hei poisid, ma arvan, et sain teada, kuidas me teeme
peaks minema.

1557
01:13:21,640 --> 01:13:24,120
See on suur lage väli.

1558
01:13:24,450 --> 01:13:26,440
Paadi juurde pääsemiseks peame sellest üle minema.

1559
01:13:26,900 --> 01:13:28,240
Kuid me ei saa seda lihtsalt üle joosta.

1560
01:13:28,280 --> 01:13:29,280
See on liiga paljastatud.

1561
01:13:29,830 --> 01:13:31,230
Madu võib tulla ükskõik kust.

1562
01:13:33,150 --> 01:13:34,520
Võib-olla suudame tekitada segaja.

1563
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Jah, jah, võib-olla.

1564
01:13:38,060 --> 01:13:39,060
Aga kuidas me seda teeme?

1565
01:13:40,985 --> 01:13:42,080
Tähendab, see saab olema lihtne.

1566
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
See on siin.

1567
01:14:32,430 --> 01:14:33,800
Doug, ei.

1568
01:14:35,580 --> 01:14:36,340
Dougie.

1569
01:14:36,460 --> 01:14:37,200
Dougie.

1570
01:14:37,340 --> 01:14:38,440
Tule nüüd, mees.

1571
01:14:38,820 --> 01:14:39,820
Kas ta on?

1572
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
Oh, Jeesus Kristus.

1573
01:14:53,240 --> 01:14:54,960
Baby Doug segab tähelepanu.

1574
01:14:58,990 --> 01:15:00,640
Ma tean, et see on kohutav, eks?

1575
01:15:01,455 --> 01:15:03,260
Aga kui me saame Dougi välja tõmmata

1576
01:15:08,400 --> 01:15:13,820
piiri taga, kas me ei jõuaks
kas maol on teda tõesti raske alla neelata?

1577
01:15:15,280 --> 01:15:17,353
See hõivab mao
piisavalt kaua, et saaksime

1578
01:15:17,354 --> 01:15:20,421
saada üle põllu
ja minge tagasi paati.

1579
01:15:21,120 --> 01:15:22,360
See on tõesti tark mõte.

1580
01:15:27,940 --> 01:15:28,720
Oh jumal.

1581
01:15:28,820 --> 01:15:29,480
See on kohutav.

1582
01:15:29,600 --> 01:15:30,900
See tähendas meie kõigi päästmist.

1583
01:15:30,920 --> 01:15:32,400
Olen kindel, et Doug oleks seda tahtnud.

1584
01:15:32,525 --> 01:15:33,916
Ma pole kindel, kas ta oleks seda tahtnud.

1585
01:15:33,940 --> 01:15:34,260
Oota.

1586
01:15:34,860 --> 01:15:35,860
Me peame minema.

1587
01:15:35,920 --> 01:15:36,920
Mida sa teed?

1588
01:15:37,950 --> 01:15:39,740
Need on maod.

1589
01:15:40,480 --> 01:15:41,480
Nad armastavad oravaliha.

1590
01:15:58,780 --> 01:15:59,500
Oota.

1591
01:15:59,501 --> 01:16:01,320
Madu on kohe meie taga.

1592
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
Ma ei saa.

1593
01:16:27,460 --> 01:16:28,900
Oh, kurat.

1594
01:16:33,450 --> 01:16:34,450
Ta on elus.

1595
01:16:34,480 --> 01:16:34,960
Ta on elus.

1596
01:16:34,961 --> 01:16:37,120
Arvasin, et kontrollisid ta pulssi.

1597
01:16:37,260 --> 01:16:37,700
Just seal.

1598
01:16:37,880 --> 01:16:39,840
Ei, sa kuradi nõme töö.

1599
01:16:40,145 --> 01:16:41,145
Mida kuradit?

1600
01:16:42,120 --> 01:16:43,120
Mees.

1601
01:16:43,240 --> 01:16:44,240
Mida?

1602
01:16:53,310 --> 01:16:54,750
Ta on otse sinu selja taga.

1603
01:16:54,990 --> 01:16:55,430
Mida?

1604
01:16:55,850 --> 01:16:55,970
Jookse.

1605
01:16:55,971 --> 01:16:56,470
Jookse.

1606
01:16:56,810 --> 01:16:57,810
Sa ei saa teda.

1607
01:16:58,250 --> 01:16:58,570
Jookse.

1608
01:16:58,990 --> 01:17:00,230
Ah, kurat.

1609
01:17:00,590 --> 01:17:01,590
Kurat.

1610
01:17:02,130 --> 01:17:02,470
Kurat.

1611
01:17:02,810 --> 01:17:03,290
Kurat.

1612
01:17:03,450 --> 01:17:03,790
Kurat.

1613
01:17:03,910 --> 01:17:04,910
Kurat.

1614
01:17:05,590 --> 01:17:06,590
Jookse.

1615
01:17:07,510 --> 01:17:08,510
Jookse.

1616
01:17:08,830 --> 01:17:09,210
Jookse.

1617
01:17:09,211 --> 01:17:09,290
Jookse.

1618
01:17:09,630 --> 01:17:09,990
Jookse.

1619
01:17:10,190 --> 01:17:10,870
Jookse.

1620
01:17:10,871 --> 01:17:11,150
Jookse.

1621
01:17:11,151 --> 01:17:11,310
Jookse.

1622
01:17:11,311 --> 01:17:11,950
See pole minu kott.

1623
01:17:11,990 --> 01:17:12,910
See on kadunud lugu.

1624
01:17:12,990 --> 01:17:13,990
Lihtsalt jookse.

1625
01:17:18,430 --> 01:17:19,430
Isa.

1626
01:17:32,890 --> 01:17:33,890
See asi on elus.

1627
01:17:34,230 --> 01:17:35,330
See asi on elus.

1628
01:17:36,830 --> 01:17:38,130
See üritab mind hammustada.

1629
01:17:38,310 --> 01:17:39,650
See üritab mind hammustada.

1630
01:17:39,830 --> 01:17:40,310
Isa.

1631
01:17:40,610 --> 01:17:41,610
Isa.

1632
01:17:48,270 --> 01:17:49,270
Püha kurat.

1633
01:17:49,410 --> 01:17:50,510
Mine tagasi paati.

1634
01:17:50,690 --> 01:17:51,690
Mine tagasi paati.

1635
01:18:03,910 --> 01:18:05,010
Ma arvan, et meiega on kõik korras.

1636
01:18:05,170 --> 01:18:05,790
Oh jumal.

1637
01:18:06,050 --> 01:18:06,450
Hea küll.

1638
01:18:06,490 --> 01:18:06,990
Hea küll.

1639
01:18:06,991 --> 01:18:07,991
Oh jumal.

1640
01:18:08,810 --> 01:18:09,810
Mida kuradit?

1641
01:18:10,410 --> 01:18:11,410
Arvasin, et olen surnud.

1642
01:18:12,910 --> 01:18:14,130
Kuidas sul läheb, Jovi?

1643
01:18:15,170 --> 01:18:16,170
Minuga on nüüd kõik korras.

1644
01:18:16,270 --> 01:18:17,590
Arvasin, et kaotasime ta.

1645
01:18:17,610 --> 01:18:18,610
Kas ma võin midagi öelda?

1646
01:18:19,810 --> 01:18:20,810
vabandan.

1647
01:18:21,730 --> 01:18:25,610
Ma arvan, et olen tahtmisest nii kinni jäänud
mängida kangelast, et ma unustasin, mis see on

1648
01:18:26,410 --> 01:18:29,490
kas see on minu jaoks tõesti oluline
lihtsalt teen jälle teiega asju.

1649
01:18:30,530 --> 01:18:32,270
Griff, ma tunnen täpselt samamoodi.

1650
01:18:32,290 --> 01:18:33,290
Ma armastan teid, poisid.

1651
01:18:33,895 --> 01:18:34,970
Mul on vaid üks küsimus.

1652
01:18:35,150 --> 01:18:36,150
Mida?

1653
01:18:37,350 --> 01:18:40,310
Kelle idee oli see surnuks panna
orav mu suus?

1654
01:18:42,680 --> 01:18:44,430
See oli nagu grupi otsus.

1655
01:18:44,770 --> 01:18:45,090
Kas tõesti?

1656
01:18:45,410 --> 01:18:46,690
Jah, see ei olnud nagu üks inimene.

1657
01:18:49,050 --> 01:18:49,910
Maod armastavad oravaliha.

1658
01:18:50,050 --> 01:18:51,330
Ma teadsin, et see oli sinu idee!

1659
01:18:51,510 --> 01:18:52,950
Poisid, tulge, me peame edasi liikuma.

1660
01:18:52,990 --> 01:18:55,150
Olgu, ma tegin valiku ja olen
sellest kinni!

1661
01:19:15,060 --> 01:19:16,060
Püha kurat.

1662
01:19:17,790 --> 01:19:18,860
See on anakonda, söör.

1663
01:19:19,500 --> 01:19:20,380
Mis juhtus?

1664
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
See on hävitatud.

1665
01:19:30,370 --> 01:19:31,370
Tere?

1666
01:19:32,790 --> 01:19:33,850
Kas keegi on seal?

1667
01:19:34,530 --> 01:19:35,530
Tere?

1668
01:19:38,410 --> 01:19:39,410
Kas saate meid aidata?

1669
01:19:41,810 --> 01:19:42,370
Mida?

1670
01:19:42,390 --> 01:19:43,390
Mida?

1671
01:19:44,530 --> 01:19:45,530
Jälle?

1672
01:19:49,950 --> 01:19:50,950
Vabandust.

1673
01:20:18,610 --> 01:20:19,610
Püha kurat.

1674
01:20:19,830 --> 01:20:20,830
Jääkuubik!

1675
01:20:20,890 --> 01:20:21,890
Kes see oli teie arvates?

1676
01:20:22,230 --> 01:20:23,270
John Boynton?

1677
01:20:23,510 --> 01:20:24,510
Lähme!

1678
01:20:32,190 --> 01:20:33,190
Tulge siia!

1679
01:20:33,305 --> 01:20:34,305
Tulge siia, torusokid!

1680
01:20:50,030 --> 01:20:51,280
Linnapea, on kõik korras?

1681
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
Jah, mul on kõik korras.

1682
01:20:53,260 --> 01:20:54,300
Madu lõhkus komplekti.

1683
01:20:55,360 --> 01:20:56,360
Kõik on laiali.

1684
01:20:56,795 --> 01:20:57,980
Lamp tabas mind, ma olen maas.

1685
01:20:58,260 --> 01:21:00,220
Tõusen üles, kedagi pole.

1686
01:21:00,540 --> 01:21:01,500
Aga J-Lo?

1687
01:21:01,501 --> 01:21:02,920
Jah, Ericu nukud.

1688
01:21:03,550 --> 01:21:08,000
Jenny blokist, nii ta saab olema
okei, aga Eric pole blokist.

1689
01:21:08,280 --> 01:21:08,680
Jeesus.

1690
01:21:09,040 --> 01:21:10,040
Kurat.

1691
01:21:10,650 --> 01:21:14,820
Ma ei tea, kuidas me seda teeme,
aga me peame selle tapma, enne kui ta meid tapab.

1692
01:21:14,960 --> 01:21:15,600
Ma olen sellega.

1693
01:21:15,780 --> 01:21:16,780
Ma olen sellega.

1694
01:21:17,070 --> 01:21:18,830
Hei, kuidas nad seda sinu juures teevad
stsenaarium?

1695
01:21:19,880 --> 01:21:20,880
ma ei tea.

1696
01:21:21,890 --> 01:21:23,490
Kirjanik ei lõpetanud kunagi kolmandat vaatust.

1697
01:21:23,640 --> 01:21:24,640
Mida?

1698
01:21:25,280 --> 01:21:27,240
Te hakkasite tulistama enne, kui teadsite
lõppu.

1699
01:21:27,330 --> 01:21:28,820
Tere tulemast Hollywoodi, buttercup.

1700
01:21:29,380 --> 01:21:30,300
Seda nad teevadki.

1701
01:21:30,301 --> 01:21:32,400
Nad lihtsalt lepivad selle edasi.

1702
01:21:32,950 --> 01:21:34,140
Mis oli üldine sisu?

1703
01:21:34,141 --> 01:21:35,141
Kas teil on aimu?

1704
01:21:35,525 --> 01:21:38,960
Ma tean ainult, et nad seadistasid püro
tehnikad läbi siin.

1705
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Kas see on ikka üleval?

1706
01:21:41,150 --> 01:21:43,300
See on ühendatud, aga ma ei tea, kuidas
töö püro.

1707
01:21:43,670 --> 01:21:47,040
Kenny, sa tead, kuidas püro süüdata,
eks?

1708
01:21:48,050 --> 01:21:49,050
Meie jaoks pole see probleem.

1709
01:21:49,160 --> 01:21:51,200
Hei, ma ei tea, mida te räägite
umbes, eks?

1710
01:21:51,275 --> 01:21:53,500
Ma pean minema päästma J-Lo ja Stoltzi,
okei?

1711
01:21:53,840 --> 01:21:54,840
Kas tõesti?

1712
01:21:55,060 --> 01:21:56,060
Kas sa lähed neile järele?

1713
01:21:56,330 --> 01:21:57,330
Nad on omad, eks?

1714
01:21:57,380 --> 01:21:59,020
Ma ei saa neid koos operaatoritega siia välja jätta.

1715
01:21:59,095 --> 01:22:01,000
Ma pean minema ja esindama.

1716
01:22:01,760 --> 01:22:02,760
Nad on minu näitlejad.

1717
01:22:03,680 --> 01:22:04,680
Näitlejate kood.

1718
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Respekt.

1719
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
Hei, hei.

1720
01:22:08,900 --> 01:22:09,900
Oh, kas sa ei pahanda?

1721
01:22:10,130 --> 01:22:11,130
Vahetage ventilaatoreid.

1722
01:22:11,940 --> 01:22:12,940
Kõik, mida teete.

1723
01:22:15,110 --> 01:22:16,120
Mees, rühmitage see välja.

1724
01:22:16,260 --> 01:22:17,060
Rühmitage see kõik välja.

1725
01:22:17,160 --> 01:22:17,340
Mida?

1726
01:22:17,400 --> 01:22:17,820
Lähme.

1727
01:22:18,160 --> 01:22:19,440
Kõik astuge siia sisse.

1728
01:22:19,720 --> 01:22:20,720
Olgu.

1729
01:22:23,320 --> 01:22:24,320
Ära postita seda.

1730
01:22:24,600 --> 01:22:25,600
Ei, ei, ei, ei.

1731
01:22:25,965 --> 01:22:27,760
Kas me saame ohutuse tagamiseks veel ühe?

1732
01:22:27,905 --> 01:22:28,980
Ma arvan, et mu nägu ei rääkinud.

1733
01:22:28,981 --> 01:22:29,420
See on täiesti sees.

1734
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Ei, pole midagi.

1735
01:22:31,040 --> 01:22:32,200
Sul läheb seda vaja.

1736
01:22:32,450 --> 01:22:33,620
Oled sa kindel?

1737
01:22:33,800 --> 01:22:34,800
Muidugi.

1738
01:22:35,480 --> 01:22:36,480
Sain veel ühe.

1739
01:22:53,920 --> 01:22:54,920
100%.

1740
01:22:56,940 --> 01:22:57,940
Mida sa mõtled?

1741
01:22:58,950 --> 01:23:02,780
Lihtsalt veendumaks, et see on täpselt see, mis ma olen
mõtlemine, milles ma olen kindel, et see nii on, täiesti.

1742
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Super kindel.

1743
01:23:06,130 --> 01:23:07,370
Mõelge selle mao tapmisele.

1744
01:23:07,700 --> 01:23:08,620
Ma ütleks, et see on kõik.

1745
01:23:08,640 --> 01:23:09,920
Seda ma mõtlesin ka.

1746
01:23:11,600 --> 01:23:12,880
Olgu, siin on plaan.

1747
01:23:13,580 --> 01:23:15,540
Griff, saad Kennyle detonaatori.

1748
01:23:16,740 --> 01:23:18,820
Claire, pane generaatorid põlema.

1749
01:23:20,800 --> 01:23:22,620
Kenny, sa panid kaamerad paika.

1750
01:23:26,360 --> 01:23:27,740
Toon golfikäru.

1751
01:23:28,300 --> 01:23:32,880
Me meelitame mao püroväljakule
ja lõpetage see asi lõplikult.

1752
01:23:34,760 --> 01:23:36,880
Kas olete meie suureks Hollywoodi lõpuks valmis?

1753
01:23:43,970 --> 01:23:44,970
Kas olete valmis?

1754
01:23:45,330 --> 01:23:48,530
ütles Kenny kohe, kui me püro juurde jõuame
väljal, saame need ükshaaval plahvatada.

1755
01:23:48,610 --> 01:23:50,310
Ma puhun selle lita taeva kõrgele.

1756
01:23:50,370 --> 01:23:51,990
Kõrge taevas.

1757
01:23:58,140 --> 01:23:59,540
Tule meile järele, sitapea!

1758
01:24:06,510 --> 01:24:07,510
Kus ta on?

1759
01:24:15,450 --> 01:24:16,450
Oh, kurat!

1760
01:24:16,570 --> 01:24:17,570
Oh, kurat!

1761
01:24:17,650 --> 01:24:18,650
Oh, kurat!

1762
01:24:19,110 --> 01:24:20,450
See on lihtsalt nii halb!

1763
01:24:20,850 --> 01:24:21,930
Oleme arktiline valitsus!

1764
01:24:22,070 --> 01:24:22,530
Mine, mine!

1765
01:24:22,550 --> 01:24:23,250
Ma olen kohal.

1766
01:24:23,251 --> 01:24:23,450
Kus ta on?

1767
01:24:23,550 --> 01:24:24,130
Kohe praegu!

1768
01:24:24,350 --> 01:24:24,830
Anna andeks!

1769
01:24:24,890 --> 01:24:25,490
Meie oleme valitsus!

1770
01:24:25,790 --> 01:24:26,470
Oh, oota natuke!

1771
01:24:26,510 --> 01:24:27,230
Millest sa räägid?

1772
01:24:27,270 --> 01:24:29,210
Ma räägin golfikäru tehnoloogiast!

1773
01:24:35,940 --> 01:24:36,500
Kuhu see kadus?

1774
01:24:36,760 --> 01:24:37,600
Ma ei näe seda!

1775
01:24:37,620 --> 01:24:38,220
Ma ei tea, kus see on!

1776
01:24:38,340 --> 01:24:39,420
Hoia pea pöördes!

1777
01:24:39,900 --> 01:24:40,960
Ma ei näe seda kuskil!

1778
01:24:41,620 --> 01:24:41,960
Vau!

1779
01:24:41,980 --> 01:24:42,280
Vau!

1780
01:24:42,620 --> 01:24:43,880
Hoia pea pöördes!

1781
01:24:43,881 --> 01:24:43,940
Oh issand!

1782
01:24:44,560 --> 01:24:44,920
Oh!

1783
01:24:45,300 --> 01:24:45,660
Oh!

1784
01:24:46,200 --> 01:24:46,560
Tulista!

1785
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
Ülemus on seatud.

1786
01:24:48,400 --> 01:24:51,020
Kui me ei saa seda asja õigeks ajaks võrku,
siis oleme kõik surnud.

1787
01:24:51,440 --> 01:24:51,880
Lähme.

1788
01:24:52,060 --> 01:24:53,060
Lähme.

1789
01:24:56,070 --> 01:24:56,610
Lähme!

1790
01:24:56,730 --> 01:24:57,870
Püüame teid päästa!

1791
01:25:06,810 --> 01:25:08,210
Miks pole jõudu?

1792
01:25:08,450 --> 01:25:09,450
Miks pole jõudu?

1793
01:25:12,390 --> 01:25:13,270
Ma lasen sul.

1794
01:25:13,410 --> 01:25:13,450
Ei!

1795
01:25:13,790 --> 01:25:14,270
Oota, vaata.

1796
01:25:14,630 --> 01:25:15,850
Otsige midagi sellist.

1797
01:25:15,870 --> 01:25:16,090
Olgu.

1798
01:25:16,130 --> 01:25:16,530
Olgu.

1799
01:25:16,610 --> 01:25:17,610
Peaaegu kohal!

1800
01:25:21,790 --> 01:25:22,550
Läheneb.

1801
01:25:22,551 --> 01:25:23,230
Läheneb.

1802
01:25:23,430 --> 01:25:24,090
Oh jumal!

1803
01:25:24,430 --> 01:25:25,430
Nii kiiresti!

1804
01:25:30,300 --> 01:25:31,300
Oh!

1805
01:25:36,000 --> 01:25:36,420
Lõpeta!

1806
01:25:36,421 --> 01:25:38,580
Lõpeta, sa hiiglane, haige pask!

1807
01:25:42,900 --> 01:25:43,940
See ei tööta!

1808
01:25:44,360 --> 01:25:45,260
See ei tööta!

1809
01:25:45,280 --> 01:25:46,280
Aidake!

1810
01:25:49,960 --> 01:25:50,800
Miks seda ei juhtunud?

1811
01:25:50,860 --> 01:25:51,480
Miks see ei lähe?

1812
01:25:51,560 --> 01:25:52,060
ma ei tea.

1813
01:25:52,160 --> 01:25:52,640
Oh, oota.

1814
01:25:53,140 --> 01:25:54,140
Oh ei!

1815
01:25:54,600 --> 01:25:55,180
Oh, kurat!

1816
01:25:55,181 --> 01:25:56,181
Unustasin selle sisse lülitada!

1817
01:25:58,960 --> 01:26:32,480
Tule nüüd, kaart!

1818
01:26:32,680 --> 01:26:33,680
Oh, kurat!

1819
01:26:34,500 --> 01:26:35,020
Lähme tagasi!

1820
01:26:35,021 --> 01:26:36,021
Ära saa minust aru!

1821
01:26:39,900 --> 01:26:40,900
Miks ta seda teeb?

1822
01:26:41,260 --> 01:26:42,260
Püha lehm!

1823
01:26:46,720 --> 01:26:48,000
Oh, kurat!

1824
01:26:55,600 --> 01:26:56,680
Kas me kõik sureme?

1825
01:27:14,450 --> 01:27:15,450
Mitte

1826
01:27:38,130 --> 01:27:39,390
minu kellal, härra!

1827
01:28:24,080 --> 01:28:25,280
A pikk

1828
01:29:16,120 --> 01:29:24,120
aega tagasi oli kunstnike rühmal visioon.

1829
01:29:24,800 --> 01:29:28,560
Et ühel päeval elada nende unistus teha a
suur film.

1830
01:29:28,965 --> 01:29:34,460
Ja eelmisel aastal, vaatamata sellele,
Mul on hea meel öelda, et unistus sai teoks.

1831
01:29:38,700 --> 01:29:43,300
Nagu mu sõber Kennyle meeldib öelda,
madu on koletiste metafoor

1832
01:29:43,301 --> 01:29:46,480
mis tulevad meile kõigile, kui meie unistused
jäävad realiseerimata.

1833
01:29:46,860 --> 01:29:49,820
Ja et olla selge, on ka a
mittemetafoorne madu.

1834
01:29:51,800 --> 01:29:56,540
Hüüdke kiiresti Claire Simonile ja Kennyle
Trant.

1835
01:29:59,460 --> 01:30:00,460
Noh,

1836
01:30:03,920 --> 01:30:05,200
meil ei pruugi olla õigusi.

1837
01:30:05,320 --> 01:30:07,276
Meil ei ole, meil pole, kindlasti
pole õigusi.

1838
01:30:07,300 --> 01:30:12,436
See on meie täielikult
volitamata, võib-olla

1839
01:30:12,437 --> 01:30:16,301
ebaseaduslik, taaskäivitamine
Sony klassikaline film.

1840
01:30:18,520 --> 01:30:22,540
Daamid ja härrad, anakonda.

1841
01:31:40,160 --> 01:31:41,160
Kas sa oled Doug McAllister?

1842
01:31:41,720 --> 01:31:42,720
Ahjaa.

1843
01:31:43,570 --> 01:31:44,837
Teie juhtisite
volitamata versioon

1844
01:31:44,838 --> 01:31:47,781
Anaconda, kuigi
sul polnud õigusi.

1845
01:31:48,460 --> 01:31:49,460
Jah.

1846
01:31:50,340 --> 01:31:51,340
Ma nägin su väikest filmi.

1847
01:31:54,080 --> 01:31:55,380
Ja ma armastasin seda.

1848
01:31:55,600 --> 01:31:56,640
Ma armastasin seda.

1849
01:31:56,980 --> 01:31:57,940
Sellepärast ma siin olen.

1850
01:31:57,980 --> 01:32:00,740
Olen siin, sest teeme teist
Anaconda.

1851
01:32:01,980 --> 01:32:03,100
Ja ma tahan, et sa seda juhiksid.

1852
01:32:04,460 --> 01:32:05,460
Kas sa oled sees?

1853
01:32:09,470 --> 01:32:10,470
Minu Anaconda.

1854
01:32:10,610 --> 01:32:11,610
Ära tee.

1855
01:32:12,910 --> 01:32:38,740
Minu Anaconda.

1856
01:32:38,990 --> 01:32:40,160
Beebi tuli tagasi.

1857
01:32:40,320 --> 01:32:41,800
Minu Anaconda.

1858
01:32:41,801 --> 01:32:42,260
Ära tee.

1859
01:32:42,261 --> 01:32:43,480
Minu Anaconda.

1860
01:32:43,640 --> 01:32:46,620
Ära taha ühtegi, kui sul pole kukleid,
hun.

1861
01:32:47,800 --> 01:33:03,590
Tõmba kõvasti üles.

1862
01:33:03,670 --> 01:33:05,070
Kas märkasite, et tagumik oli kinni?

1863
01:33:05,560 --> 01:33:06,930
Isegi teksaseid, mida ta kannab.

1864
01:33:07,415 --> 01:33:08,855
Olen konks ja ei suuda vahtimist lõpetada.

1865
01:33:08,970 --> 01:33:09,790
Oh kallis.

1866
01:33:09,810 --> 01:33:11,230
Ma tahan saada head tööd.

1867
01:33:11,350 --> 01:33:12,430
Ja tegi su pildi.

1868
01:33:14,090 --> 01:33:14,610
Oh.

1869
01:33:14,870 --> 01:33:15,210
Minu.

1870
01:33:15,450 --> 01:33:15,650
Jumal.

1871
01:33:15,651 --> 01:33:16,651
Minu Anaconda.

1872
01:33:16,690 --> 01:33:17,690
Ära tee.

1873
01:33:50,670 --> 01:33:51,670
Tore.

1874
01:33:55,920 --> 01:33:56,920
RIP?